Présentation / Über uns

Français: Bâtir des ponts entre la France et l’Allemagne en soutenant les destinations touristiques françaises! Je vis en France depuis 1990 et suis toujours aussi amoureux du pays et de ses habitants. Depuis 2012 je donne des conseils en marketing touristique, assure des relations presse pour des clients français en Allemagne, et réalise quelques traductions. Parfois il m’arrive aussi de dire à la presse française que l’Allemagne est également un beau pays. Surtout ma région, le « Münsterland »…

                                                                                       

Deutsch: Brücken zwischen Deutschland und Frankreich sind mehr als je nötig. Ich lebe seit 1990 in Frankreich und liebe Land und Leute. Schönes von französischen Reisezielen gebe ich gerne an die deutsche Presse weiter, berate  französische Touristiker in Sachen Marketing und mache manchmal Übersetzungen. Es kann auch schon einmal vorkommen, daß ich der französischen Presse sage, daß  Deutschland sehr schön ist. Besonders meine Heimatregion, das Münsterland…

Follow me :

twitter