Prestations / Leistungen
🇫🇷 Marché allemand
Développer votre visibilité en Allemagne
Vous souhaitez attirer davantage de visiteurs allemands ?
Vous recherchez un interlocuteur qui connaît les médias, les attentes du marché et les spécificités culturelles ?
Grâce à mon expérience de plus de 30 ans entre la France et l’Allemagne, je vous accompagne dans votre développement stratégique sur les marchés germanophones.
Relations presse & accompagnement stratégique
Je vous propose notamment :
- Conseil stratégique pour le marché allemand
- Traitement des demandes spontanées de journalistes allemands
- Démarchage téléphonique et prise de rendez-vous dans les rédactions
- Organisation de voyages de presse (individuels ou groupes)
- Rédaction et diffusion de communiqués de presse
- Représentation lors de salons professionnels et workshops
- Participation à la Mediatournée d’Atout France
- Développement et entretien de votre réseau médias
Mon objectif : générer des retombées médiatiques qualifiées et durables.
Traductions spécialisées
Je traduis vos supports de communication :
- Dossiers et communiqués de presse
- Brochures touristiques
- Sites internet
- Newsletters
- Présentations professionnelles
Chaque traduction est adaptée au marché cible — au-delà des mots, j’adapte le message.
🇩🇪 Französischer Markt
Ihre Destination in Frankreich positionieren
Sie sind ein deutsches Reiseziel oder eine touristische Institution und möchten sich auf dem französischen Markt präsentieren?
Dank meiner langjährigen Erfahrung im deutsch-französischen Tourismusmarketing unterstütze ich Sie bei Ihrem Markteintritt oder Ihrer Positionierung in Frankreich in Zusammenarbeit mit der Pariser Agentur SILFRA.
Pressearbeit & Marktpräsenz
- Aufbau und Pflege von Medienkontakten in Frankreich
- Information der französischen Fach- und Publikumspresse
- Organisation von Presseterminen
- Repräsentanz bei Messen und Workshops
- Strategische Beratung zur Marktansprache
2016 habe ich beispielsweise die französische Presse regelmäßig über das
Saarland informiert.
Wenn Sie ein deutsches Reiseziel sind und sich in Frankreich positionieren möchten, sprechen Sie mich gerne persönlich an.
Pourquoi travailler avec moi ?
- Bilingue & biculturel
- Plus de 30 ans d’expérience
- Solide réseau médias en Allemagne et en France
- Connaissance approfondie des territoires
- Approche pragmatique et orientée résultats