Archives pour la catégorie Aube

Die „Aube en Champagne“ erweckt ihre berühmten, historischen Persönlichkeiten zum Leben

PRESSEMITTEILUNG

Die „Aube en Champagne“ erweckt ihre berühmten, historischen Persönlichkeiten zum Leben

Troyes (Frankreich), 2. Oktober 2018.

Die „Aube en Champagne steht in enger Beziehung zu mehreren sehr berühmten, historischen Persönlichkeiten. Camille Claudel, Napoleon, die Tempelritter, Auguste Renoir, Raschi von Troyes,… Alle lassen sich vor Ort näher entdecken.

Camille Claudel (1864-1943)

Erst 2017 hat das Museum Camille Claudel in Nogent-sur-Seine mit internationaler Tragweite eröffnet. Vom 29. September bis zum 13. Januar 2019 wird hier eine Wechselausstellung gezeigt, die die Beziehung der Bildhauerin zu ihrem Bruder Paul beleuchtet. Der Schriftsteller Paul Claudel wurde vor genau 150 Jahren geboren.

Von 1876 bis 1879 wohnte Camille Claudel in Nogent-sur-Seine. Sie begegnete Alfred Boucher, der sie in die Bildhauerei einweihte und sie mit Auguste Rodin bekannt machte. Dieser war von der außerordentlichen künstlerischen Gabe Claudels begeistert und es entwickelte sich ein schöpferisches Einverständnis. Gleichzeitig flammte auch eine leidenschaftliche Liebe auf. Diese Idylle hat das Schaffen Claudels sehr geprägt. Das Museum für diese international bekannte Künstlerin besitzt die weltweit größte Sammlung von  Werken der Bildhauerin.

Napoleon Bonaparte (1769-1821)

Direkt in der ehemaligen Militärschule von Brienne-le-Château, ist seit Beginn des Jahres ein Napoleon-Museum eingerichtet, das seine Jugend und auch den Frankreichfeldzug von 1814 thematisiert. Vom 5. Oktober bis zum 15. Dezember wird dort die Wechselausstellung „Krieg und Gedächtnis“ von Gérard Larguier gezeigt.

1779 kam der junge, zehnjährige Napoleon Bonaparte in die Königliche Militärschule von Brienne. Er studierte hier fünf Jahre um seinen zukünftigen Beruf eines Artillerieoffiziers zu erlernen. Sein ganzes Leben bewahrte er eine nostalgische Erinnerung an diese kleine Stadt, die er in sein Herz geschlossen hatte. Der Frankreichfeldzug brachte ihn Ende Januar 1814 ein letztes Mal nach Brienne-le-Château zurück, wo er zwei der letzten Schlachten seiner militärischen Laufbahn schlug: die Schlacht von Brienne und zwei Tage später, in fünf Kilometer Entfernung, die Schlacht von Rothière.

Die Tempelritter in der „Aube en Champagne“

Die „Aube en Champagne“ ist auch eng mit der Geschichte der Tempelritter verknüpft. Der Champagnerkeller „Rémy Massin & fils“ bietet jetzt die Möglichkeit, in die Welt der Templer einzutauchen. Nach der Verkostung der Cuvée Grand Maître, die speziell zu Ehren der Tempelritter kreiert worden ist und einem Tempelritterspiel, geht es zur historischen Kommende von Avalleur, wo Führer in historischen Kostümen auf die Besucher warten. Auch « Le Champagne Dumont & Fils » hat eine besondere Templer-Cuvée, « Trésor des Templiers ».

Der Gründer des Ordens, Hugues de Payns, stammt aus einem Dorf in der Nähe von Troyes. Die Ordensregeln wurden 1129 auf dem Konzil von Troyes im Beisein von Bernard von Clairvaux festgelegt. Mehrere Orte zeugen noch heute von der Geschichte der Tempelritter. So finden sich im Kirchenschatz der Kathedrale Saint-Pierre et Saint-Paul in Troyes, liturgische Gegenstände jener Zeit. Die Kommende von Avalleur ist bekannt und in Payns gibt es ein Museum der Tempelritter. In der Abtei von Clairvaux wurden die Ordensregeln der Tempelritter sorgsam meditiert. Der See d’Orient wurde auf ehemaligen Besitzungen der Tempelritter angelegt.

Pierre-Auguste Renoir (1841-1919)

2017 wurde das historische Wohnhaus Renoirs in Essoyes für Besucher eröffnet. Das Dorf in der „Aube en Champagne“ hat dadurch noch mehr das Interesse der Liebhaber des Künstlers gewonnen. In diesem Jahr ist die „Route Renoir“ als Kulturweg des Europarates anerkannt worden. 2019 wird ebenfalls ein großes Jahr für den Ort, da dann gleich mehrere wichtige Jahrestage anstehen (100. Jahrestag des Todes Piere-Auguste Renoirs, 40. Jahrestag des Todes Jean Renoirs, 60. Jahrestag des Todes Gabrielles, 50. Jahrestag des Todes Claudes, genannt Coco).

Renoir traf seine spätere Ehefrau Aline Charigot, als er in Paris arbeitete. Aline stammte aus dem Dorf Essoyes in der Champagne. Renoir war bezaubert vom Dorfleben, dem Frieden und der Schönheit der Umgebung. Das Paar kam jeden Sommer nach Essoyes. 1896 baute Renoir dort ein Haus und später im Garten ein Atelier, wo er in Ruhe arbeiten konnte. Es war ihr beider Wunsch, in Essoyes begraben zu werden. Sie ruhen zusammen mit ihren drei Kindern auf dem Friedhof des Dorfes. In Essoyes erfahren Besucher im kulturellen Zentrum viel über den Maler und seine Familie. Ein ausgeschilderter Fußweg führt von da aus durch das Dorf und an den Ateliers heutiger Künstler vorbei zum Atelier des großen Meisters.

Raschi von Troyes (1040-1105)

In Troyes hat jetzt ein neues Zentrum eröffnet, das es ermöglicht, die jüdische Kultur und den Rabbiner Raschi besser zu verstehen.

Raschi ist ein Akronym für Rabbi Schlomo ben Jizchak. Er war ein französischer Rabbiner und maßgeblicher Kommentator des Tanach und Talmuds. Er ist einer der bedeutendsten jüdischen Gelehrten des Mittelalters und der bekannteste jüdische Bibelexeget überhaupt. Sein Bibelkommentar wird bis heute studiert und in den meisten jüdischen Bibelausgaben abgedruckt.

Der Besucher wird in einer bedeutenden Bibliothek empfangen. Ein Film versetzt ihn in die Stadt Troyes zur Zeit Raschis. Mit Hilfe von modernen Tablets kann er Schriftrollen der Torah anschauen, die sonst unzugänglich sind.

Allgemeine touristische Informationen: Tourismusamt „Aube en Champagne Tourisme“, 34 Quai Dampierre, 10000 Troyes, FRANKREICH, www.aube-champagne.com/de  (Deutsch), Tel.: +33 325 42 50 00.

__________________________

„Aube en Champagne“ ist ein französisches Departement süd-östlich von Paris, das nach dem gleichnamigen Fluss benannt wurde. Das Gebiet ist mit 6.004 km² mehr als doppelt so groß wie das Saarland und hat ungefähr 305.000 Einwohner. Hauptstadt des Departements ist Troyes, die Schöne aus dem Mittelalter mit ihrer Kathedrale und neun Kirchen im Stadtzentrum. Die Stadt ist für Buntglasfenster, historische Fachwerkhäuser und auch als moderne Shopping-Destination mit großen Outlet-Zentren bekannt. Zu den weiteren großen Sehenswürdigkeiten des Departements gehören die Champagneranbaugebiete und die touristische Champagnerstraße sowie der regionale Naturpark Forêt d’Orient und die großen Seen. Die berühmten Persönlichkeiten Pierre-Auguste Renoir, Camille Claudel, Bernhard von Clairvaux und Napoleon haben eine enge Verbindung zum Departement Aube. Troyes ist ungefähr 500 Kilometer von Köln, Frankfurt oder Stuttgart entfernt.

Fremdenverkehrsamt „Aube en Champagne Tourisme“

34 Quai Dampierre, 10000 Troyes, FRANKREICH, www.aube-champagne.com/de 

Fotos zum Downloaden (2 Fotos; 18 MB)https://we.tl/t-kVzhkU284O  (der Link ist nur einige Tage aktiv). Gerne schicken wir Ihnen auf Anfrage auch Fotos per Mail.

Redaktionskontakt: Jörg HARTWIG FD

Jörg HARTWIG FD, 13 rue de Gravelle, 25660 Morre (Besançon), FRANKREICH,

Tel. : +33 (0)9 73 18 46 23, jorg.hartwig@aliceadsl.fr , www.jorghartwig.fr 

Neue Gruppenbroschüre „Aube en Champagne“

PRESSEMITTEILUNG

Neue Gruppenbroschüre „Aube en Champagne“

Troyes (Frankreich), 13. November 2018.

Das Tourismusamt der französischen Region „Aube en Champagne“ hat jetzt seine Gruppenbroschüre 2019 herausgegeben. Viele Neuheiten und Highlights im kommenden Jahr. Neues Hotel mit Gruppenkapazität an den Großen Seen. Süd-östlich von Paris gelegen, ist das Gebiet von Deutschland leicht erreichbar.

Die neue Gruppenbroschüre des Tourismusamtes „Aube en Champagne“ ist ab sofort auf Französisch und Englisch erhält. Downloads stehen zur Verfügung und eine Printversion kann kostenlos bestellt werden.

Das Tourismusamt leitet Programmanfragen von Busreiseveranstaltern an acht Incoming-Agenturen der Region weiter. Die interessierten Busunternehmer bekommen somit gleich mehrere Vorschläge auf Englisch und können das beste Angebot auswählen.

Die „Aube en Champagne“ hat sehr viel zu bieten, ist aber immer noch ein wahrer Geheimtipp in Deutschland. Zu den Hauptsehenswürdigkeiten zählt eine 220 Kilometer lange touristische Champagneroute. Zahlreiche Champagnerkeller laden auf der Strecke zu Besichtigungen und Kostproben ein. Ein „Muss“ ist Troyes, die Hauptstadt des Departements mit vielen Fachwerkhäusern. Die Umrisse der Innenstadt erinnert aus der Vogelperspektive an einen Champagnerkorken. Ganz in der Nähe befinden sich riesige Seen. Naturerlebnis garantiert. Aber auch Kulturliebhaber kommen in der „Aube en Champagne“ auf ihre Kosten: das Gebiet ist stark mit berühmten französischen Persönlichkeiten verbunden, an die alle in modernen Museen erinnert wird. Es ist möglich Napoleon, Renoir, Camille Claudel und ganz in der Nähe im Nachbardepartement, Charles de Gaulle besser kennen zu lernen. Auch ein Blick in die Geschichte ist sehr spannend: 2019 wird noch eine hochkarätige Archäologie-Austellung ArkéAube zu sehen sein und um Troyes finden sich zahlreiche Stätten der Tempelritter. In der Zisterzienserabtei von Clairvaux hat der Heilige Bernhard gewirkt. Ein Teilgebiet der „Aube en Champagne“ ist mit Fachwerkkirchen wie übersät. Die Einwohner der Region legen viel Wert auf ihr Kulturerbe. So wurde vor kurzem ein 21 Jahre junger Mann zum Schlossherrn, der es als sein Lebenswerk sieht, das „Château de Vaux“ zu renovieren.

Zu den bisherigen Hotels kommt ab Mai 2019 das „Hôtel Club du Lac d’Orient“ mit Gruppenkapazität (60 Zimmer) direkt an den Großen Seen, in der Nähe von Troyes, hinzu.

Gruppenbroschüre: Französisch , Englisch

Informationen für Busreiseveranstalter: Tourismusamt „Aube en Champagne Tourisme“, 34 Quai Dampierre, 10000 Troyes, FRANKREICH, www.aube-champagne.com/de  (Deutsch), Tel.: +33 325 42 50 00,  estelle.mazard@aube.fr .

__________________________

„Aube en Champagne“ ist ein französisches Departement süd-östlich von Paris, das nach dem gleichnamigen Fluss benannt wurde. Das Gebiet ist mit 6.004 km² mehr als doppelt so groß wie das Saarland und hat ungefähr 305.000 Einwohner. Hauptstadt des Departements ist Troyes, die Schöne aus dem Mittelalter mit ihrer Kathedrale und neun Kirchen im Stadtzentrum. Die Stadt ist für Buntglasfenster, historische Fachwerkhäuser und auch als moderne Shopping-Destination mit großen Outlet-Zentren bekannt. Zu den weiteren großen Sehenswürdigkeiten des Departements gehören die Champagneranbaugebiete und die touristische Champagnerstraße sowie der regionale Naturpark Forêt d’Orient und die großen Seen. Die berühmten Persönlichkeiten Pierre-Auguste Renoir, Camille Claudel, Bernhard von Clairvaux und Napoleon haben eine enge Verbindung zum Departement Aube. Troyes ist ungefähr 500 Kilometer von Köln, Frankfurt oder Stuttgart entfernt.

Fremdenverkehrsamt „Aube en Champagne Tourisme“

34 Quai Dampierre, 10000 Troyes, FRANKREICH, www.aube-champagne.com/de 

Fotos zum Downloaden (8 Fotos; 123,8 MB)https://we.tl/t-S6SwpPiE3b  (der Link ist nur einige Tage aktiv). Gerne schicken wir Ihnen auf Anfrage auch Fotos per Mail.

Redaktionskontakt: Jörg HARTWIG FD

Jörg HARTWIG FD, 13 rue de Gravelle, 25660 Morre (Besançon), FRANKREICH,

Tel. : +33 (0)9 73 18 46 23, contact@jorghartwig.fr , www.jorghartwig.fr 

Spätsommer und Herbst in der „Aube en Champagne“

PRESSEMITTEILUNG

Spätsommer und Herbst in der „Aube en Champagne“

Troyes (Frankreich), 4. Juli 2018.

Spätsommer und Herbst gehören zu den schönsten Jahreszeiten für einen Besuch in der französischen  „Aube en Champagne“. Die Weintrauben für den Champagner werden gelesen, Kultur und Natur sind ungestört zu genießen und landestypische Hotels bieten gute Preise. Süd-östlich von Paris gelegen, ist das Gebiet von Deutschland leicht erreichbar.

Champagner direkt erleben

Nur Trauben, die in der Champagne wachsen, gekeltert und veredelt werden, dürfen sich Champagner nennen. Etwa ein Viertel der 300 Millionen Flaschen, die jährlich auf den Weltmarkt kommen, stammen aus der „Aube en Champagne“. Hauptanbaugebiet ist die „Côte des Bar“ im Südosten. Seit Juli 2015 gehören die „Champagnerhänge, -häuser und –keller“ zum Weltkulturerbe der UNESCO. Viele Winzer halten sich an eine Qualitätscharta für zahlreiche Aktivitäten rund um den Weinbau. Die Winzer der Côte des Bar nehmen sich Nachhaltigkeit sowohl in der Landwirtschaft als auch im Tourismus sehr zu Herzen und haben diesbezüglich mehrere Label und Gütesiegel entwickelt.

Eine ausgeschilderte touristische Champagnerstraße führt über 220 Kilometer zu malerischen Dörfchen, außerordentlichen Weinbergen, Gewölbekellern.  Auf dem Weg liegt auch Les Riceys, ein Dorf gleich drei kontrollierte Herkunftsbezeichnungen (AOC) besitzt. Im Laufe des Jahres belebt sich die touristische Straße immer wieder mit Festen und Veranstaltungen. Zur Weinlese kann man sogar für einen Tag in die Haut eines Winzers schlüpfen. Für besondere  Wünsche wird ebenfalls Sorge getragen: Champagner-Dîners an Bord eines Heißluft Ballons, Fahrten, mit dem Elektroauto durch die Weinberge, Flüge über die  Weinberge im Sportflugzeug und Golf und Champagner. Die Winzer haben auch Verkostungen und Schnupperkurse auf dem Programm.

Kultur und Geschichte zum Greifen nah

In unmittelbarer Nähe zu den Champagner-Anbaugebieten ist seit kurzem das Wohnhaus des berühmten Malers Renoir Renoir in Essoyes für Besucher geöffnet. Seine Frau Aline stammte aus diesem Dorf und  das Paar kam jeden Sommer hierher. 1896 baute Renoir dann dort ein Haus und später im Garten ein Atelier, wo er in Ruhe arbeiten konnte. Heute kann man auf einem Rundweg seinen Spuren folgen.

Nördlich der großen Seen der „Aube en Champagne“ wurde jetzt direkt im historischen Gebäude  der ehemaligen Militärschule von Brienne-le-Château, ein neues Napoleon-Museum eingerichtet. 1779 kam der junge, zehnjährige Napoleon Bonaparte hierher und studierte fünf Jahre um seinen zukünftigen Beruf eines Artillerieoffiziers zu erlernen. 1814 schlug er in der Nähe zwei der letzten Schlachten seiner militärischen Laufbahn.

Beeindruckende Naturschauspiele

Spannend sind auch die Naturerlebnisse, die die „Aube en Champagne“ zu dieser Jahreszeit bietet. An den großen Seen im regionalen Naturpark Forêt d’Orient, kann man etwa von Mitte September bis Mitte Oktober auf der Halbinsel „Espace Faune“  die Hirschbrunft miterleben.

Vogelkundler finden hier ihr Paradies. Zehntausende Kraniche machen ab Oktober/November als Zugvögel eine Pause an den Seen der „Aube en Champagne“. Um sie zu beobachten bietet sich der Deich am See „Lac du Temple“ bei Brévonnes geradezu an.

Für die Champagne typische Unterkünfte

In Les Riceys lädt das Hotel Le Marius mit weiträumigen Zimmern zu einem Aufenthalt im Champagneranbaugebiet ein. In seinem Gewölbekeller kann man typische Gerichte der Champagne genießen. –  Die „Auberge du Lac“ liegt in  Mesnil-Saint-Père direkt am See. Die Küche ist ausgezeichnet. Im hauseigenen Wellnessbereich lässt man sich mit innovativen Anwendungen auf der Basis von Traubenmost, Gold und Kaviar verwöhnen.

Allgemeine touristische Informationen: Tourismusamt „Aube en Champagne Tourisme“, 34 Quai Dampierre, 10000 Troyes, FRANKREICH, www.aube-champagne.com/de  (Deutsch), Tel.: +33 325 42 50 00.

__________________________

„Aube en Champagne“ ist ein französisches Departement süd-östlich von Paris, das nach dem gleichnamigen Fluss benannt wurde. Das Gebiet ist mit 6.004 km² mehr als doppelt so groß wie das Saarland und hat ungefähr 305.000 Einwohner. Hauptstadt des Departements ist Troyes, die Schöne aus dem Mittelalter mit ihrer Kathedrale und neun Kirchen im Stadtzentrum. Die Stadt ist für Buntglasfenster, historische Fachwerkhäuser und auch als moderne Shopping-Destination mit großen Outlet-Zentren bekannt. Zu den weiteren großen Sehenswürdigkeiten des Departements gehören die Champagneranbaugebiete und die touristische Champagnerstraße sowie der regionale Naturpark Forêt d’Orient und die großen Seen. Die berühmten Persönlichkeiten Pierre-Auguste Renoir, Camille Claudel, Bernhard von Clairvaux und Napoleon haben eine enge Verbindung zum Departement Aube. Troyes ist ungefähr 500 Kilometer von Köln, Frankfurt oder Stuttgart entfernt.

Fremdenverkehrsamt „Aube en Champagne Tourisme“

34 Quai Dampierre, 10000 Troyes, FRANKREICH, www.aube-champagne.com/de 

Fotos zum Downloaden (5 Fotos; 42 MB): https://we.tl/KWZ425Cezn   (der Link ist nur einige Tage aktiv). Gerne schicken wir Ihnen auf Anfrage auch Fotos per Mail.

Redaktionskontakt: Jörg HARTWIG FD

Jörg HARTWIG FD, 13 rue de Gravelle, 25660 Morre (Besançon), FRANKREICH,

Tel. : +33 (0)9 73 18 46 23, jorg.hartwig@aliceadsl.fr , www.jorghartwig.fr 

„Aube en Champagne“ – Natur & Nachhaltigkeit

PRESSEMITTEILUNG

„Aube en Champagne“ – Natur & Nachhaltigkeit

Troyes (Frankreich), 3. Mai 2018.

Das französische Departement „Aube en Champagne“ setzt jetzt immer mehr auf Natur und Nachhaltigkeit. Naturparks und Ökolabel erhalten eine wachsende  Bedeutung für den regionalen Tourismus. Süd-östlich von Paris gelegen, ist das Gebiet von Deutschland leicht erreichbar.

„Mit 80% ländlichem Naturraum, einem natürlichen Erbe und  Landschaften von großer Vielfalt, hat „Aube en Champagne“ viele Vorzüge, um ein Schlüsselziel für Slow-Tourisme zu sein; Tourismus bei dem man sich Zeit lässt“ weiß Christelle Taillardat, Direktorin des dortigenTourismusamtes.

Nachhaltigkeit im Tourismus wird für die „Aube en Champagne“ groß geschrieben. Das Departement ist führend in der Umweltetikettierung der Hotels und hat das Zertifikat ISO 20121 für umweltverantwortliches Management der Veranstaltungen erhalten. Das Tourismusamt fördert besonders nachhaltige Aktivitäten und stellt sie in den Vordergrund. Auch die Champagner-Winzer folgen diesem Leitmotiv mit nachhaltigem Weinanbau „Terra Vitis“, „Viticulture durable en Champagne“, der Umweltzertifizierung „Haute Valeur Environnementale“ und biologisch-dynamischer Landwirtschaft. In der „Aube en Champagne“ ist man sich bewusst das in der Nachhaltigkeit die Zukunft liegt und dass wir schonend mit unserer Erde umgehen müssen. Tourismus kann im ländlichen Raum aber positiv wirken. Die „Aube en Champagne“ hat in diesem Sinne viele Stärken und versucht Neuerungen durchzusetzen. Zum Beispiel mit einem neuen Slow Tourisme Lab. Auch ist es das erste Departement im Nord-Osten Frankreichs, das den „Grünen Pass“ unter der Schirmherrschaft der UNO einsetzen will.

Natur pur

Der Regionale Naturpark Forêt d’Orient erstreckt sich 20 Minuten östlich von Troyes über eine Fläche von rund 80.000 Hektar. Inmitten des Naturparks befinden sich drei künstlich angelegte Seen die von dichten Wäldern und Feuchtgebieten umgeben sind. Der „Lac d’Orient“ gilt mit 23 km² Fläche und 200 Millionen Kubikmetern Fassungsvermögen als drittgrößter künstlicher See Frankreichs. Der See entwickelte sich schnell zu einem wertvollen Ökosystem und einem beliebten Urlaubsziel. Er ist bedeutender ornithologischer Standpunkt, sowohl für Zugvögel als auch für Nisttätigkeiten. Tiere lassen sich gut im „Espace Faune“ beobachten. Am Orient-See gilt: Baden an drei großen Stränden, Segeln und Angeln erlaubt; Motoren verboten. Der benachbarte Temple-See mit 1.800 Hektar ist das Königreich der Angler und Kleinsegelboote. Wandern, Radfahren und Mountainbike-Touren gehören zu den beliebten Aktivitäten im Naturpark. Campingplätze, Gästezimmer und Hotels befinden sich in der Nähe. Auch eine nachgebaute Windmühle aus dem 18. Jahrhundert gibt es in Dosches zu besichtigen. Sie erinnert daran, dass das Departement damals mit 140 Windmühlen traditionsgemäß nahezu übersät war.

Wer diese Landschaft von oben betrachten will, kann eine Fahrt mit dem Heißluft Ballon machen. Champagne Air Show bietet an Bord in luftiger Höhe eine Feinschmeckermahlzeit mit Champagnerverkostung an.

Champagner ist bei einem Aufenthalt in der „Aube“ natürlich unumgänglich. An der Côte de Bar im Süden von Troyes sind die Weinberge in eine erstaunliche Naturlandschaft eingebettet. Sie lässt sich auf der 220 Kilometer langen touristischen Champagnerstraße mit 45 Partnerwinzern entdecken. Zu Fuß oder mit dem Fahrrad kann man auch alte Winzerunterstände aus Stein, die sogenannten „Cadoles“ erkunden. Sie sind der Ausdruck einer Jahrhunderte alten Tradition. Ganz ökologisch und weniger anstrengend, lassen sich die Weinberge des Champagne Richardot auch mit einem Elektroauto befahren.

Gastronomische Entdeckungen in intakter Natur bietet das Pays d’Othe: tiefe Wälder, romantische Täler und unzählige Obstgärten. Zu den Spezialitäten gehört daher der Apfelmost der im Bauernhof „Ferme d’Hotte“ sogar völlig biologisch ist. Aber auch der Käse aus Chaource ist sehr berühmt. In diesem Gebiet sollte man einen Besuch von Ervy-le-Châtel mit seinem besonders schönen Dorfbild nicht auslassen.

Allgemeine touristische Informationen: Tourismusamt „Aube en Champagne Tourisme“, 34 Quai Dampierre, 10000 Troyes, FRANKREICH, www.aube-champagne.com/de  (Deutsch), Tel.: +33 325 42 50 00.

__________________________

„Aube en Champagne“ ist ein französisches Departement süd-östlich von Paris, das nach dem gleichnamigen Fluss benannt wurde. Das Gebiet ist mit 6.004 km² mehr als doppelt so groß wie das Saarland und hat ungefähr 305.000 Einwohner. Hauptstadt des Departements ist Troyes, die Schöne aus dem Mittelalter mit ihrer Kathedrale und neun Kirchen im Stadtzentrum. Die Stadt ist für Buntglasfenster, historische Fachwerkhäuser und auch als moderne Shopping-Destination mit großen Outlet-Zentren bekannt. Zu den weiteren großen Sehenswürdigkeiten des Departements gehören die Champagneranbaugebiete und die touristische Champagnerstraße sowie der regionale Naturpark Forêt d’Orient und die großen Seen. Die berühmten Persönlichkeiten Pierre-Auguste Renoir, Camille Claudel, Bernhard von Clairvaux und Napoleon haben eine enge Verbindung zum Departement Aube. Troyes ist ungefähr 500 Kilometer von Köln, Frankfurt oder Stuttgart entfernt.

Fremdenverkehrsamt „Aube en Champagne Tourisme“

34 Quai Dampierre, 10000 Troyes, FRANKREICH, www.aube-champagne.com/de

Fotos zum Downloaden: https://we.tl/hoQ9yGxcPF (der Link ist nur einige Tage aktiv). Gerne schicken wir Ihnen auf Anfrage auch Fotos per Mail.

Redaktionskontakt: Jörg HARTWIG FD

Jörg HARTWIG FD, 13 rue de Gravelle, 25660 Morre (Besançon), FRANKREICH,

Tel. : +33 (0)9 73 18 46 23, jorg.hartwig@aliceadsl.fr , www.jorghartwig.fr

Bitte schicken Sie eine Mail an jorg.hartwig@aliceadsl.fr wenn Sie keine weiteren Pressemitteilungen von uns erhalten möchten.

City-break und Shopping in Troyes

PRESSEMITTEILUNG

City-break und Shopping in Troyes

Troyes (Frankreich), 3. Mai 2018.

Vom 27. Juni bis zum 7. August ist  Sommerschlussverkauf in Frankreich. Ein Besuch in Troyes, der europäischen Hauptstadt für Outlet-Zentren ist dann besonders lohnenswert. Neben der Suche nach Schnäppchen ist die Stadt auch touristisch ein Höhepunkt der Champagne.

Seit den 90er Jahren hat sich Troyes zur europäischen Hauptstadt für Outlet-Zentren entwickelt. Die bekanntesten Textilmarken und -unternehmen sind hier vertreten. Die Besucher strömen herbei, um Schnäppchen zu machen und Qualitätsmarken 30 bis sogar 50 % preiswerter als in einer Boutique zu erstehen. Zur Zeit des Sommerschlussverkaufs (27.6.-7.8.2018) sinken die Preise noch weiter und ein Besuch in der Stadt wird auch bei weiterer Anfahrt lohnenswert.

 

Mit 60.000 Einwohnern (170.000 im Ballungszentrum) ist Troyes der Verwaltungssitz des Departements Aube. Die Stadt an der Seine gilt als historische Hauptstadt der Champagne. In der Altstadt lädt ein wahres Labyrinth von gepflasterten Gässchen, die von farbenfrohen Fachwerkhäusern gesäumt werden zum Schlendern und Entdecken ein. Hier fühlt man sich schnell in die Zeit des Mittelalters oder der Renaissance und der berühmten Märkte der Champagne zurück versetzt. Von allen französischen Städten, die eine Fachwerkarchitektur bewahrt haben, besitzt Troyes vielleicht das besterhaltene, am besten renovierte und dichteste Kulturerbe dieser Art. Diese Architektur ist heute der ganze Stolz der Champagnerstadt, die dem Label „Ville d’Art et d’Histoire“ (Stadt für Kunst und Geschichte) angehört. Die Innenstadt weist zudem eine kuriose Besonderheit auf: die Umrisse haben aus der Luft gesehen, die Form eines Champagnerkorkens. Die Stadt ist reich an Zeugnissen der Geschichte. Neben den Fachwerkhäusern, die in tausend Farben erstrahlen, befinden sich in der Innenstadt neun denkmalgeschützte Kirchen von der Gotik bis zum 20. Jahrhundert, eine Kathedrale, 2800 Skulpturen, zahlreiche Museen und eindrucksvolle herrschaftliche Stadthäuser.

 

In Troyes entstand in den 1950er Jahren das Konzept der « Factory Outlets » in einer anderen Form als heute. Sein Grundsatz: Verkauf defekter Teile oder Serienenden zu geringeren Kosten an die Mitarbeiter der Fabrik, die sie hergestellt hat. Die legendären Marken wie Dim, Petit Bateau, Lacoste, Benetton, Olympia, Le Coq Sportif, haben zur Bekanntheit der Strickwaren aus Troyes und dem Departement Aube beigetragen. Troyes zählte bis zu 25.000 Arbeiter in der Textilindustrie. Das entsprach einem Drittel der damaligen Bevölkerung. Die Tradition setzt sich heute mit der Errichtung von Lagerhäusern der drei Textilgiganten Eurodif, Devanlay-Lacoste und Petit Bateau im Logistikpark vor den Toren Troyes fort.

Allgemeine touristische Informationen: Tourismusamt „Aube en Champagne Tourisme“, 34 Quai Dampierre, 10000 Troyes, FRANKREICH, www.aube-champagne.com/de  (Deutsch), Tel.: +33 325 42 50 00.

__________________________

„Aube en Champagne“ ist ein französisches Departement süd-östlich von Paris, das nach dem gleichnamigen Fluss benannt wurde. Das Gebiet ist mit 6.004 km² mehr als doppelt so groß wie das Saarland und hat ungefähr 305.000 Einwohner. Hauptstadt des Departements ist Troyes, die Schöne aus dem Mittelalter mit ihrer Kathedrale und neun Kirchen im Stadtzentrum. Die Stadt ist für Buntglasfenster, historische Fachwerkhäuser und auch als moderne Shopping-Destination mit großen Outlet-Zentren bekannt. Zu den weiteren großen Sehenswürdigkeiten des Departements gehören die Champagneranbaugebiete und die touristische Champagnerstraße sowie der regionale Naturpark Forêt d’Orient und die großen Seen. Die berühmten Persönlichkeiten Pierre-Auguste Renoir, Camille Claudel, Bernhard von Clairvaux und Napoleon haben eine enge Verbindung zum Departement Aube. Troyes ist ungefähr 500 Kilometer von Köln, Frankfurt oder Stuttgart entfernt.

Fremdenverkehrsamt „Aube en Champagne Tourisme“

34 Quai Dampierre, 10000 Troyes, FRANKREICH, www.aube-champagne.com/de

Fotos zum Downloaden: https://we.tl/ihcA0vgwjL (der Link ist nur einige Tage aktiv). Gerne schicken wir Ihnen auf Anfrage auch Fotos per Mail.

Redaktionskontakt: Jörg HARTWIG FD

Jörg HARTWIG FD, 13 rue de Gravelle, 25660 Morre (Besançon), FRANKREICH,

Tel. : +33 (0)9 73 18 46 23, jorg.hartwig@aliceadsl.fr , www.jorghartwig.fr

Bitte schicken Sie eine Mail an jorg.hartwig@aliceadsl.fr wenn Sie keine weiteren Pressemitteilungen von uns erhalten möchten.

„Aube en Champagne“ – spannende Attraktionen für Familien

PRESSEMITTEILUNG

„Aube en Champagne“ – spannende Attraktionen für Familien

Troyes (Frankreich), 5. April 2018.

Das französische Departement „Aube en Champagne“ bietet  in diesem Jahr spannende Attraktionen für die ganze Familie. Ein Freizeitpark, riesige Seen, historische Städte, Ausstellungen und Festivals sprechen sowohl Kinder als auch Erwachsene an. Süd-östlich von Paris gelegen, ist das Gebiet von Deutschland leicht erreichbar.

Freizeitpark Nigloland

Am 31. März öffnet in diesem Jahr der Freizeitpark Nigloland wieder seine Tore. Er gilt als einer der besten Freizeitparks Europas und richtet sich mit 39 Attraktionen besonders an ein Familienpublikum. Zwei große Neuerungen warten auf die Besucher: ein Fahrgeschäft in dem man in die erstaunliche Welt der Bienen eintaucht ab Mai und ab Juli, der „Eden Palais“, der an die Zeit der fahrenden Theater erinnert. https://www.nigloland.fr/

Rätsel um das  Château de Vaux

Ein 24jähriger Schlossherr renoviert zurzeit das Château de Vaux. Der große Park, Spiele aus Holz aus früheren Zeiten und die Einrichtungen im Untergeschoss machen das Schloss zu einem beliebten Ausflugsort für Familien. Mit Französisch- oder Englischkenntnissen kann man sogar eine spannende Polizeiermittlung nachspielen und vielleicht eine Flasche Champagner gewinnen. Für den 12. August ist ein bedeutender Festtag zum Thema Jagd und Landleben geplant. https://www.chateau-vaux.com/

 

Schatzsuche in Troyes

Spielerisch geht es auch in Troyes, der Hauptstadt der „ Aube en Champagne“ zu, wenn man an der vom Tourismusamt organisierten Schatzsuche teilnimmt. Die dazu gehörenden Broschüren sind auf Französisch und Englisch, aber es gibt Audio-Guides in deutscher Sprache. Auch ohne weitere Hilfsmittel macht es viel Spaß mit der Familie ins Mittelalter einzutauchen und den historischen Stadtkern mit seinen bunten Fachwerkhäusern zu erkunden. http://de.tourisme-troyes.com/

 

Spaß an den Großen Seen

Nur 20 Minuten östlich von Troyes befindet sich ein 82.000 Hektar großes Feuchtgebiet mit riesigen Seen. Die Freizeitmöglichkeiten für Familien sind dort breit gefächert. Im „Espace Faune“ am See Orient sind Hirsche, Wildschweine, europäische Bisons und Tarpan-Pferde zu beobachten. In der Nähe kann man auf einem beschilderten Waldweg auf den Spuren der Tempelritter wandeln. Natürlich kann man an den Seen auch Wassersportaktivitäten ausüben: Segeln, Kajak, Kanu, Kitesurf, Wasserski und auch Tauchen. Mit einem kleinen touristischen Zug lässt sich das Gebiet erkunden und Hüpfburgen machen jüngeren Kindern Spaß. Auf dem Radweg „Vélovoie“ radelt man sicher mit der ganzen Familie. http://www.aube-champagne.com/de/die-grosen-seen/

 

Napoleon hautnah

Zur Europäischen Nacht der Museen am 19. Mai ist eine Besichtigung des Napoleon-Museums in Brienne-le-Château besonders spannend. Es werden viele besondere Animationen geboten, wie zum Beispiel die „Suppe der Söldner“. Das Museum ist erst vor ein paar Wochen, an dem Ort neueröffnet worden, wo Napoleon seine Jugend verbracht hat.

 

Ausstellung ArkéAube

Vom 5. Mai bis zum 31. Dezember ist im Hôtel Dieu-le-Comte in Troyes eine archäologische Ausstellung zu sehen, die auch Kinder interessieren dürfte. Wertvolle Schmuck- und Gebrauchsgegenstände aus einem Fürstengrab des 5. Jahrhunderts vor Christus sind jetzt erstmalig zu betrachten. http://www.aube.fr/1025-arkeaube.htm

 

Plus d’informations Festivals

Etwa 400 Künstler, freiwillige Helfer, junge Talente und Handwerker  geben beim Festival „La Ronde des Feux“ am 19. und 20. Mai bei Chaource ihre Kenntnisse weiter. Beim Einbruch der Dämmerung sorgen Feuer- und Lichtspektakel für eine zauberhafte Stimmung. http://artitude10.esy.es/

Eine bunte Stimmung herrscht auch beim 7. Mittelalterfestival am 4. und 5. August in Ervy-le-Châtel. Söldnerlager, Theaterstücke, Umzüge und Musik begeistern ein Familienpublikum. http://www.aube-champagne.com/de/poi/fete-medievale/ .

Allgemeine touristische Informationen: Tourismusamt „Aube en Champagne Tourisme“, 34 Quai Dampierre, 10000 Troyes, FRANKREICH, www.aube-champagne.com/de  (Deutsch), Tel.: +33 325 42 50 00.

__________________________

„Aube en Champagne“ ist ein französisches Departement süd-östlich von Paris, das nach dem gleichnamigen Fluss benannt wurde. Das Gebiet ist mit 6.004 km² mehr als doppelt so groß wie das Saarland und hat ungefähr 305.000 Einwohner. Hauptstadt des Departements ist Troyes, die Schöne aus dem Mittelalter mit ihrer Kathedrale und neun Kirchen im Stadtzentrum. Die Stadt ist für Buntglasfenster, historische Fachwerkhäuser und auch als moderne Shopping-Destination mit großen Outlet-Zentren bekannt. Zu den weiteren großen Sehenswürdigkeiten des Departements gehören die Champagneranbaugebiete und die touristische Champagnerstraße sowie der regionale Naturpark Forêt d’Orient und die großen Seen. Die berühmten Persönlichkeiten Pierre-Auguste Renoir, Camille Claudel, Bernhard von Clairvaux und Napoleon haben eine enge Verbindung zum Departement Aube. Troyes ist ungefähr 500 Kilometer von Köln, Frankfurt oder Stuttgart entfernt.

Fremdenverkehrsamt „Aube en Champagne Tourisme“

34 Quai Dampierre, 10000 Troyes, FRANKREICH, www.aube-champagne.com/de

Fotos zum Downloaden: https://we.tl/QSWeH2PwFY  (der Link ist nur einige Tage aktiv). Gerne schicken wir Ihnen auf Anfrage auch Fotos per Mail.

Redaktionskontakt: Jörg HARTWIG FD

Jörg HARTWIG FD, 13 rue de Gravelle, 25660 Morre (Besançon), FRANKREICH,

Tel. : +33 (0)9 73 18 46 23, jorg.hartwig@aliceadsl.fr , www.jorghartwig.fr

Bitte schicken Sie eine Mail an jorg.hartwig@aliceadsl.fr wenn Sie keine weiteren Pressemitteilungen von uns erhalten möchten.

Auf den Spuren Napoleons – Neues aus der Aube en Champagne

PRESSEMITTEILUNG

Auf den Spuren Napoleons – Neues aus der Aube en Champagne

Troyes (Frankreich), 19. Februar 2018.

Das französische Departement „Aube en Champagne“ bietet zum Jahresbeginn viel Neues. Eröffnung eines Napoleon Museums, erstmalige Ausstellung von Schmuckstücken des Wagengrabes eines Prinzen,  40 Jahre Zentrum für die UNESCO Louis François.

Neues Napoleon Museum

Direkt im historischen Gebäude der ehemaligen Militärschule von Brienne-le-Château hat jetzt (26. Januar) ein neues Napoleon-Museum eröffnet. Der berühmte Feldherr hatte auch mehrere Schlachten in der Nähe geschlagen. In einem neuen Ferienhaus in Nogent-sur-Seine können Gäste in dem Raum schlafen, in dem schon Napoleon übernachtet hat.

1779 kam der junge, zehnjährige Napoleon Bonaparte in die Königliche Militärschule von Brienne. Er studierte hier fünf Jahre um seinen zukünftigen Beruf eines Artillerieoffiziers zu erlernen. Sein ganzes Leben bewahrte er eine nostalgische Erinnerung an diese kleine Stadt, die er in sein Herz geschlossen hatte. Der Frankreichfeldzug brachte ihn Ende Januar 1814 ein letztes Mal nach Brienne-le-Château zurück, wo er zwei der letzten Schlachten seiner militärischen Laufbahn schlug: die Schlacht von Brienne und zwei Tage später, in fünf Kilometer Entfernung, die Schlacht von Rothière.

Das neue Museum bedient sich moderner Technologien, um das Leben und Werk Napoleons nachzuzeichnen. Der Besucher erfährt in vier Stationen mehr über diese große Persönlichkeit. Zunächst ist der Zweispitz Napoleons ein wichtiges Ausstellungsobjekt, das thematisiert wird. Die zweite Station führt in die Welt Napoleons als Militärstrategen. Diese Ausstellung ist besonders packend, wenn der Besucher daran denkt, das wichtige Schlachten des Frankreichfeldzuges ganz in der Nähe geschlagen wurden. Eine weitere Station ist den Reformen des Staatsmannes gewidmet. Der Code Napoleon steht im Vordergrund und auch das „baccalauréat“, das französische Abitur, geht auf Napoleon zurück. An einer letzten Station lernt man Napoleon recht menschlich kennen: seine Ausbildung als Junge in der Militärschule, Familie, Hochzeiten, Exil auf Elba bis zu seinem Tod auf Sankt Helena. Hier wird auch an den bekannten Augenblick der „Schneeballschlacht“ erinnert und ein von Napoleon persönlich signiertes Buch ausgestellt.

www.musee-napoleon-brienne.fr

In Nogent-sur-Seine, ebenfalls im Departement Aube en Champagne eröffnet schon bald ein neues Ferienhaus, „La Maison à remonter le Temps“ (4 Gästezimmer 3-4*). In diesem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert hat Napoleon Bonaparte vom 7.-9. Und vom 20.-22. Februar 1814 während des Frankreichfeldzuges übernachtet. Der Zar Alexander I. hat sich ebenfalls bei der Rückeroberung der Stadt in diesem Haus einquartiert. Dort wo diese illustren Persönlichkeiten auf Feldbetten genächtigt haben, können jetzt Gäste in modernen Betten schlafen. Die vier Gästezimmer des Hauses sind historisch dekoriert und versetzen in die bewegte Geschichte der Region.

Ausstellung ArkéAube

Vom 5. Mai bis zum 31. Dezember ist die Ausstellung ArkéAube im Hôtel Dieu-le-Comte in Troyes zu sehen.

Es handelt sich um die Ausstellung von Gegenständen der Vorgeschichte aus der Region, bis hin zum Prinzengrab von Lavau aus dem 5. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung.

Besonders letztere Objekte werden von einem interessierten Publikum mit viel Spannung erwartet, da sie zum ersten Mal für die Öffentlichkeit ausgestellt werden. 2014 hatte ein Archäologen-Team in Lavau, ganz in der Nähe von Troyes, das Wagengrab eines Prinzen geöffnet, das bisher völlig unbeschädigt erhalten war. Es stellt den Reichtum der Prinzen zur Eisenzeit im 5. Jahrhundert vor Christus heraus. Wertvolle Schmuck- und Gebrauchsgegenstände kamen zu Tage, die jetzt zu betrachten sind.

http://www.aube.fr/1025-arkeaube.htm

40 Jahre Zentrum für die UNESCO Louis François

Das Zentrum Louis François ist eine Artothek in Troyes mit mehr als 100.000 künstlerischen Kreationen von Kindern und Jugendlichen aus aller Welt. Zum 40. Jahrestag der Gründung des Zentrums in 2018 ist ein bedeutendes Kulturprogramm in verschiedenen Kultureinrichtungen von Troyes geplant. Zudem wird das Zentrum, im Laufe des Jahres, auch in den Straßen der Stadt auf sich aufmerksam machen.

http://centre-unesco-troyes.org/

Allgemeine touristische Informationen: Tourismusamt „Aube en Champagne Tourisme“, 34 Quai Dampierre, 10000 Troyes, FRANKREICH, www.aube-champagne.com/de  (Deutsch), Tel.: +33 325 42 50 00.

__________________________

„Aube en Champagne“ ist ein französisches Departement süd-östlich von Paris, das nach dem gleichnamigen Fluss benannt wurde. Das Gebiet ist mit 6.004 km² mehr als doppelt so groß wie das Saarland und hat ungefähr 305.000 Einwohner. Hauptstadt des Departements ist Troyes, die Schöne aus dem Mittelalter mit ihrer Kathedrale und neun Kirchen im Stadtzentrum. Die Stadt ist für Buntglasfenster, historische Fachwerkhäuser und auch als moderne Shopping-Destination mit großen Outletzentren bekannt. Zu den weiteren großen Sehenswürdigkeiten des Departements gehören die Champagneranbaugebiete und die touristische Champagnerstraße sowie der regionale Naturpark Forêt d’Orient und die großen Seen. Die berühmten Persönlichkeiten Pierre-Auguste Renoir, Camille Claudel, Bernhard von Clairvaux und Napoleon haben eine enge Verbindung zum Departement Aube. Troyes ist ungefähr 500 Kilometer von Köln, Frankfurt oder Stuttgart entfernt.

Fremdenverkehrsamt „Aube en Champagne Tourisme“

34 Quai Dampierre, 10000 Troyes, FRANKREICH, www.aube-champagne.com/de

Fotos zum Downloaden: https://we.tl/LwmBNgF4nm  (der Link ist nur einige Tage aktiv). Gerne schicken wir Ihnen auf Anfrage auch Fotos per Mail.

Redaktionskontakt: Jörg HARTWIG FD

Jörg HARTWIG FD, 13 rue de Gravelle, 25660 Morre (Besançon), FRANKREICH,

Tel. : +33 (0)9 73 18 46 23, jorg.hartwig@aliceadsl.fr , www.jorghartwig.fr

Bitte schicken Sie eine Mail an jorg.hartwig@aliceadsl.fr wenn Sie keine weiteren Pressemitteilungen von uns erhalten möchten.

 

„Aube en Champagne“ bei deutschen Touristen immer beliebter

PRESSEMITTEILUNG

„Aube en Champagne“ bei deutschen Touristen immer beliebter

Troyes (Frankreich), 16. August 2017.

Das Tourismusamt  der  „Aube en Champagne“ in Frankreich, hat jetzt seine Besucherzahlen für 2016 bekannt gegeben. Das Gebiet verzeichnete 19% mehr deutsche Urlauber als 2015.

38.937 Übernachtungen deutscher Urlauber hat die „Aube en Champagne“ 2016 verbucht. Das sind 6.377 Übernachtungen mehr als im Vorjahr (+19,6%). Dabei waren Die deutschen Besucher wählten vor allem Unterkünfte in Hotels (21.922 Übernachtungen). 13.565 Übernachtungen wurden auf Campingplätzen verbucht.

Auch Urlaub im Ferienhaus wird immer beliebter (2016: 3.450 Übernachtungen; 2015: 2.227). Die Zahl der gesamten touristischen Übernachtungen in der „Aube en Champagne“ belief sich 2016 auf  993.717. Trotz steigender Besucherzahlen ist das Gebiet für Deutsche noch immer ein Geheimtipp.

Quellen :

–          Hotels : Source ISEE/ORTCA

–         Camping : Source ISEE/ORTCA (Zeitraum Mai bis September)

–          Ferienhäuser « Gîtes » über Reservierungszentrale : ORTCA/Gîtes de France

Touristische Informationen: Fremdenverkehrsamt „Aube en Champagne Tourisme“, 34 Quai Dampierre, 10000 Troyes, FRANKREICH, www.aube-champagne.com/de

 

___________________

„Aube en Champagne“ ist ein französisches Departement süd-östlich von Paris, das nach dem gleichnamigen Fluss benannt wurde. Das Gebiet ist mit 6.004 km² mehr als doppelt so groß wie das Saarland und hat ungefähr 305.000 Einwohner. Hauptstadt des Departements ist Troyes, die Schöne aus dem Mittelalter mit ihrer Kathedrale und neun Kirchen im Stadtzentrum. Die Stadt ist für Buntglasfenster, historische Fachwerkhäuser und auch als moderne Shopping-Destination mit großen Outletzentren bekannt. Zu den weiteren großen Sehenswürdigkeiten des Departements gehören die Champagneranbaugebiete und die touristische Champagnerstraße sowie der regionale Naturpark Forêt d’Orient und die großen Seen. Die berühmten Persönlichkeiten Pierre-Auguste Renoir, Camille Claudel, Bernhard von Clairvaux und Napoleon haben eine enge Verbindung zum Departement Aube. Troyes ist ungefähr 500 Kilometer von Köln, Frankfurt oder Stuttgart entfernt.

Fremdenverkehrsamt „Aube en Champagne Tourisme“

34 Quai Dampierre, 10000 Troyes, FRANKREICH, www.aube-champagne.com/de

Deutschsprachiges Pressedossier Aube 2017:  http://jorghartwig.fr/wp-content/uploads/2017/04/PRESSEDOSSIER-AUBE-2017-NEU.pdf

Fotos zum Downloaden: https://we.tl/xYrnB3eBK6 (der Link ist nur einige Tage aktiv). Gerne schicken wir Ihnen auf Anfrage auch Fotos per Mail. Bitte bei Benutzung der Fotos unbedingt den Fotocredit nennen.

Redaktionskontakt: Jörg HARTWIG FD

Jörg HARTWIG FD, 13 rue de Gravelle, 25660 Morre (Besançon), FRANKREICH,

Tel. : +33 (0)9 73 18 46 23, jorg.hartwig@aliceadsl.fr , www.jorghartwig.fr

Bitte schicken Sie eine Mail an jorg.hartwig@aliceadsl.fr wenn Sie keine weiteren Pressemitteilungen von uns erhalten möchten.

Auf den Spuren der Tempelritter in der « Aube en Champagne »

PRESSEMITTEILUNG

Auf den Spuren der Tempelritter in der „Aube en Champagne“

Troyes (Frankreich), 20. Juli 2017.

Das Tourismusamt der „Aube en Champagne“ gibt jetzt kostenlos eine Broschüre heraus, die es ermöglicht, auf den Spuren der Tempelritter zu wandeln. Das Departement Aube, das Herzstück der ehemaligen Grafschaft Champagne, gilt als Wiege des Ordens der Tempelritter.

 

Dort wurde Hugo von Payns geboren, der 1120 in Jerusalem den Orden gründete. Die Champagne hat mit ihren Grafen und mit der Ausstrahlung Bernhard von Clairvaux aktiv zum Aufblühen dieses ersten religiösen und militärischen Ordens beigetragen, der die Pilger beschützen und die lateinischen Staaten im Orient verteidigen sollte.

In der Champagne und dann überall im Westen, legten die Tempelritter, die wichtige Schenkungen erhielten, immer mehr Kommenden an: landwirtschaftliche Betriebe und Handelskontore. Aus dieser Stellung finanzierten sie die Truppen, die an der Front im Orient im Einsatz waren.

 

Der ungerechte Prozess den der französische König Philippe le Bel führte, veranlasste Papst Clemens V den Orden der Tempelritter 1312 aufzulösen.

 

In der „Aube en Champagne“ sind besonders die Kathedrale von Troyes, die Kommende von Avalleur, die Zisterzienserabtei Clairvaux und das Museum Hugues de Payns sehenswert.

 

Da die „Aube en Champagne“ das Alpha der Geschichte der Tempelritter ist und das Kloster Christus in Tomar das Omega, haben Franzosen und Portugiesen 2016 das Projekt einer europäischen kulturellen Straße in die Wege geleitet. Italien, Spanien und Zypern haben sich der Vereinigung „Templars Route European Federation“ angeschlossen.

 

Die Broschüre ist auf Französisch/Englisch erhältlich. Interessierte finden eine deutsche Übersetzung der Texte unter http://www.aube-champagne.com/de/die-tempelritter-in-der-aube-en-champagne

 

Informationen: Fremdenverkehrsamt „Aube en Champagne Tourisme“, 34 Quai Dampierre, 10000 Troyes, FRANKREICH, www.aube-champagne.com/de

 

___________________

„Aube en Champagne“ ist ein französisches Departement süd-östlich von Paris, das nach dem gleichnamigen Fluss benannt wurde. Das Gebiet ist mit 6.004 km² mehr als doppelt so groß wie das Saarland und hat ungefähr 305.000 Einwohner. Hauptstadt des Departements ist Troyes, die Schöne aus dem Mittelalter mit ihrer Kathedrale und neun Kirchen im Stadtzentrum. Die Stadt ist für Buntglasfenster, historische Fachwerkhäuser und auch als moderne Shopping-Destination mit großen Outletzentren bekannt. Zu den weiteren großen Sehenswürdigkeiten des Departements gehören die Champagneranbaugebiete und die touristische Champagnerstraße sowie der regionale Naturpark Forêt d’Orient und die großen Seen. Die berühmten Persönlichkeiten Pierre-Auguste Renoir, Camille Claudel, Bernhard von Clairvaux und Napoleon haben eine enge Verbindung zum Departement Aube. Troyes ist ungefähr 500 Kilometer von Köln, Frankfurt oder Stuttgart entfernt.

Fremdenverkehrsamt „Aube en Champagne Tourisme“

34 Quai Dampierre, 10000 Troyes, FRANKREICH, www.aube-champagne.com/de

Deutschsprachiges Pressedossier Aube 2017: http://jorghartwig.fr/pressedossier-aube-2017/

Fotos zum Downloaden:  https://we.tl/YEdf9xJI2R (der Link ist nur einige Tage aktiv). Gerne schicken wir Ihnen auf Anfrage auch Fotos per Mail. Bitte bei Benutzung der Fotos unbedingt den Fotocredit nennen.

Redaktionskontakt: Jörg HARTWIG FD

Jörg HARTWIG FD, 13 rue de Gravelle, 25660 Morre (Besançon), FRANKREICH,

Tel. : +33 (0)9 73 18 46 23, jorg.hartwig@aliceadsl.fr , www.jorghartwig.fr

Bitte schicken Sie eine Mail an jorg.hartwig@aliceadsl.fr wenn Sie keine weiteren Pressemitteilungen von uns erhalten möchten.

Die Tempelritter in der « Aube en Champagne »

Die „Aube en Champagne“, die Wiege des Ordens der Tempelritter

Das Departement Aube, das Herzstück der ehemaligen Grafschaft Champagne, gilt als Wiege des Ordens der Tempelritter. Dort wurde Hugo von Payns geboren, der 1120 in Jerusalem die Tempelritter gründete. Die Champagne hat mit ihren Grafen und mit der Ausstrahlung Bernhard von Clairvaux aktiv zum Aufblühen dieses ersten religiösen und militärischen Ordens beigetragen, der die Pilger beschützen und die lateinischen Staaten im Orient verteidigen sollte.

In der Champagne und dann überall im Westen, legten die Tempelritter, die wichtige Schenkungen erhielten, immer mehr Kommenden an: landwirtschaftliche Betriebe und Handelskontore. Aus dieser Stellung finanzierten sie die Truppen, die an der Front im Orient im Einsatz waren. Der ungerechte Prozess, den der französische König Philippe le Bel führte, veranlasste Papst Clemens V den Orden der Tempelritter 1312 aufzulösen.

  1. Payns und sein Museum

Hugo, Lehnsherr zu Payns, ein Dorf in der Nähe von Troyes, war ein Ritter der dem Grafen Hugo von Champagne nahe stand. Er schenkte sein Land den Tempelrittern, die dort eine Kommende errichteten, die heutzutage nicht mehr existiert. Archäologen haben erste Überreste gefunden, und einen Münzschatz aus dem Mittelalter wurde dort entdeckt. Er ist im Museum Hugo von Payns zu sehen.

Bäckerei von Payns. Brotlaibe mit dem Kreuz der Tempelritter

  1. Die Kathedrale des Konzils von Troyes

Im Januar 1129, gab das Konzil, das in der Kathedrale von Troyes versammelt war, dem ersten religiösen und militärischen Orden einen offiziellen Charakter, indem die Ritter-Mönche eine Lebensregel erhielten. Der Orden der Tempelritter erfuhr daraufhin einen erheblichen Aufschwung mit Berufungen und Schenkungen. In Troyes waren die Tempelritter im Stadtviertel Saussier ansässig. Sie besaßen zahlreiche Häuser, die sie während der Jahrmärkte der Champagne vermieteten.

Das geistliche Leben dieser Zeit

Eine weitere herausragende Persönlichkeit dieser Zeit war Raschi. Der große, jüdische Weise stammt aus Troyes. Die Synagoge, die seinen Namen trägt, hat jetzt Renovierungsarbeiten beendet und ist bei Voranmeldung zu besichtigen. Centre culturel Rachi, 5 rue Brunneval, 10000 Troyes, +33 (0)3 25 73 53 01, www.rachi-troyes.com

  1. Avalleur, ein Schatz der Tempelritter

Die Tempelritter besaßen vor 1142 Ländereien in Avalleur, und die Kommende ist ab 1172 bezeugt. Sie ist das typische Beispiel einer ländlichen Kommende im Westen. Das kleine wehrhafte Kloster bestand aus einer Kapelle, aus Gemeinschaftsgebäuden und landwirtschaftlichen Gebäuden. Die Tempelritter waren Lehnsherren des Dorfes und besaßen dort einen Ofen, eine Mühle und Ländereien. 1312 gingen alle Besitztümer des Ordens der Tempelritter in den Besitz des Ordens der Hospitaliter über.

Jeanne de Navarre/ Philippe le Bel

Jeanne de Navarre, die Ehefrau von Philippe le Bel wurde 1271 im Schloss von Bar-sur-Seine geboren. Sie starb 1305 als Königin von Frankreich.

Die Kommende von Avalleur ist durch ihre Echtheit ein herausragendes Kulturerbe der Tempelritter. Die gotische Kapelle ist vollständig erhalten. Das Gemeinschaftsgebäude, das während der Renaissance umgebaut wurde und noch seine mittelalterliche Architektur bewahrt, wurde vor kurzem vom Departement Aube renoviert.

Im „Château de Vaux“ werden Kinder zu Rittern und lernen spielerisch die Geschichte Frankreichs kennen. Bogenschießen, hölzerne Spiele und Spielparcours. Château de Vaux, 10260 Fouchères, +33 (0)3 25 70 62 19, www.chateau-vaux.com

  1. Bernhard von Clairvaux, der „Pate“ der Tempelritter

Der heilige Bernhard, der 1115 die Abtei von Clairvaux gegründet hat und eine wichtige Persönlichkeit der Zisterzienser war, hat die Tempelritter unermüdlich unterstützt. Er regte zu deren Lebensregel an und vor allem rechtfertigte er theologisch den Status der Mönch-Soldaten, indem er bestätigte, dass es für einen Ordensbruder nicht unvereinbar war, das Schwert zu tragen und zu töten.

  1. Le Cellier – Bar-sur-Aube

Der auf 1180 datierte „Cellier de Clairvaux“, ist das älteste Haus der Region und erinnert auch an den Aufstand der Winzer 1911. Heute ist darin ein Restaurant untergebracht. Le Cellier – Rue du Petit Clairvaux – 10200 Bar-sur-Aube

  1. Die Apsis von Mesnil-Saint-Loup

Aus den Zeiten als Mesnil-Saint-Loup Lehensbesitz der Tempelritter war, ist nur die halbrunde Apsis der Kirche aus dem 12. Jahrhundert übrig. Nachdem sie an die Hospitaliter gekommen war, wurde die Kommende die an Coulours im Departement Yonne angeschlossen war, Anfang des 15. Jahrhunderts zerstört. Für die Öffentlichkeit geschlossen.

  1. Die Kommende von Fresnoy

Die Kommende von Fresnoy in Montpothier ist neben der Kommende von Avalleur ein weiteres schönes Tempelritterensemble der „Aube en Champagne“. Sie ist Privatbesitz und bewahrt wichtige Zeugnisse aus dem 12. und 13. Jahrhundert: die charakteristische rechteckige Kapelle und einen Saal mit Spitzbogengewölbe. Die Archive des Prozesses nennen die Namen von drei ihrer Tempelritter, die in Paris verhört wurden.  Für die Öffentlichkeit geschlossen.

  1. Spaziergang auf den Spuren der Tempelritter im Wald „Forêt d’Orient“

1255 haben die Tempelritter ein Waldgebiet von 1.200 Hektar gekauft, das ihnen wichtige Erträge brachte. Um den Wald zu erschließen, gründeten sie die Kommende Loge Bazin, die schon im 16. Jahrhundert zerstört wurde. Die geheimnisvolle Umgebung mit den großen Eichen hat viele Legenden über die Tempelritter und ihren mythischen Schatz ins Leben gerufen. Ein Rundweg über 5,5 Kilometer ist mit Erklärungstafeln auf Französisch und Englisch ausgestattet. Start ist der Waldweg „Route forestière du temple“ der über die RD79 zwischen Géraudot und Vendeuvre-sur-Barse zu erreichen ist.

Die europäische Straße der Tempelritter

Da die „Aube en Champagne“ das Alpha der Geschichte der Tempelritter ist und das Kloster Christus in Tomar das Omega, haben Franzosen und Portugiesen 2016 das Projekt einer europäischen kulturellen Strasse in die Wege geleitet. Italien, Spanien und Zypern haben sich der Vereinigung „Templars Route European Federation“ angeschlossen.

Die Tempelritter in Europa

www.templars-route.eu