Archives pour la catégorie Sarre

COMMUNIQUE DE PRESSE 20160914 – GASTRONOMIE SARRE

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

 

La Sarre en Allemagne – un plaisir pour les papilles

 

Sarrebruck (Allemagne), 14 septembre 2016.

 

La gastronomie de la Sarre, petit Land allemand limitrophe de la France, ravit les palais et rayonne grâce à ses quatre chefs étoilés. Ce qui lui donne toute sa saveur, ce sont les Sarrois avec leur amour du travail bien fait et des produits locaux, sans oublier leur convivialité. La cuisine sarroise affiche fièrement l’influence française qui lui a apporté une pincée de raffinement. Qu’elle soit étoilée ou maison, elle séduit par sa diversité.

 

Traditions et région

 

Pour porter haut les valeurs de la cuisine sarroise, une douzaine de producteurs et une quinzaine de restaurateurs se sont regroupés au sein du réseau « Genuss Region Saarland » (Région gourmande). Gardiens de la tradition, ils prônent également l’innovation.

Ainsi, les huiliers du moulin Bliesgau Ölmühle utilisent uniquement la technique de la première pression à froid. Depuis quelques années, ils ont remis au gout du jour la production de l’huile de caméline, ancienne plante de culture déjà appréciée des Celtes. Depuis six ans, la fromagerie Hirztaler produit un assortiment de fromages, parmi lesquels son fromage de la montagne des sorcières selon une recette suisse et à partir de laits de la région. Un dernier exemple : la boucherie-charcuterie Petermann est une affaire de famille depuis 75 ans et privilégie l’artisanat et les circuits courts.

Les gourmets peuvent retrouver ces produits sur les tables des restaurateurs partenaires du réseau.

Un logo identifie cette initiative, fondée sur une charte commune. Les adhérents du réseau sont à retrouver sur le site internet : www.visiter-la-sarre.fr (https://www.visiter-la-sarre.fr/envie-de/se-regaler2/Genuss-Region-Saarland-Region-gourmande2).

 

Escapades gourmandes

 

En Sarre, toutes les occasions sont bonnes pour découvrir les produits et les acteurs du réseau : sorties au restaurant, achats chez les producteurs, séminaires gastronomiques, semaines gourmandes…Le Comité du Tourisme de la Sarre propose également des forfaits gourmands à partir de 139 euros et à deux heures de Paris en TGV.

Plus d’informations sur la Sarre gourmande en français : https://www.visiter-la-sarre.fr/envie-de/se-regaler2

 

 

Tourismus Zentrale Saarland

Franz-Josef-Röder Str. 17, 66119 Saarbrücken, ALLEMAGNE,

Tél. : +49 (0)681 927 200, info@tz-s.de, www.visiter-la-sarre.fr

 

Téléchargez le dossier de presse : https://www.visiter-la-sarre.fr/Media/Presse/Informations-presse/Dossier-de-presse-20162

 

Téléchargez des photos : https://www.visiter-la-sarre.fr/Media/Presse/Phototheque 

 

Contact Presse : Jörg HARTWIG FD

Jörg HARTWIG, 13 rue de Gravelle, 25660 Morre (Besançon), FRANCE

Tél. : 09 73 18 46 23, jorg.hartwig@aliceadsl.fr , www.jorghartwig.fr

 

Nous vous prions de bien vouloir nous envoyer un mail à jorg.hartwig@aliceadsl.fr si vous ne souhaitez plus recevoir d’informations de notre part.

COMMUNIQUE DE PRESSE 20160805 – CHEMIN DES CIMES EN SARRE

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Expérience nature inédite – tutoyer les cimes des arbres en Sarre

Sarrebruck (Allemagne), 5 août 2016.

 

Depuis peu, le « chemin des cimes » couronne la Boucle de la Sarre (Baumwipfelpfad) à Mettlach, en Sarre. Ce parcours dans les arbres appelé à devenir mythique mène à une tour en bois offrant une vue à couper le souffle sur la Boucle de la Sarre, au fond de sa vallée. Le cadre est imposant : dans un écrin de verdure, la Sarre y fait un virage étroit.

 

Le « chemin des cimes » de la Boucle de la Sarre est le quatrième parcours de ce type en Allemagne. Cette construction ingénieuse, en sapin de Douglas, se faufile entre les arbres sur plus d’un kilomètre et culmine à 23 mètres avant d’arriver à une tour en bois de six niveaux de plus de 40 mètres de haut sans escalier. Le site ne dépasse jamais une inclinaison de 6 % et est aisément accessible au plus grand nombre, que ce soit aux personnes en fauteuil roulant ou aux familles avec poussette. « Nous souhaitons proposer une expérience nature inoubliable pour tout le monde », soulignent les constructeurs. Les piliers ainsi que les planches et balustrades de la passerelle ont été pensés pour s’intégrer au mieux à la végétation.

 

Cette nouvelle attraction va permettre un regard inédit sur l’écosystème des cimes qui abrite entre autres de nombreuses espèces d’oiseaux, de coléoptères et de papillons. La plateforme de 70 m² au sommet de la tour offrira une vue panoramique imprenable sur le site nature de la Sarre et le parc naturel Saar-Hunsrück. Par beau temps, les visiteurs peuvent même apercevoir la ligne bleue des Vosges. L’accès est payant : de 10 euros par personne à 21,50 pour une famille.

 

Ici, la nature est synonyme de détente en famille ou entre amis, à découvrir grâce aux nombreux chemins de randonnée labellisés Premium. Situées loin des axes routiers, plus de 60 randonnées répondent aux critères de qualité du label de randonnée allemand (Deutsches Wandersiegel). Toujours en boucle, elles sont parfaitement balisées et réalisables en une journée maximum. Deux randonnées labellisées passent d’ailleurs par la Boucle même, tandis que dans un rayon d’une quinzaine de kilomètres autour, c’est une vingtaine de randonnées qui parcourent forêts, champs et prés-vergers. Les randonneurs insatiables, qui se lancent à l’aventure sur le chemin de grande randonnée Saar-Hunsrück-Steig, pourront désormais choisir aussi de tutoyer les cimes, puisque leur parcours passe également par la Boucle de la Sarre.

 

Informations :

www.baumwipfelpfad-saarschleife.de  (site en allemand)

https://www.visiter-la-sarre.fr/Media/Attractions/Chemin-des-Cimes-de-la-Sarre

 

Tourismus Zentrale Saarland

Franz-Josef-Röder Str. 17, 66119 Saarbrücken, ALLEMAGNE,

Tél. : +49 (0)681 927 200, info@tz-s.de, www.visiter-la-sarre.fr

 

 

Téléchargez le dossier de presse : https://www.visiter-la-sarre.fr/Media/Presse/Informations-presse/Dossier-de-presse-20162

 

Visuel gratuit à télécharger (copyright: Alexander M. Groß)  https://www.visiter-la-sarre.fr/Media/Presse/Informations-presse/Experience-nature-inedite-tutoyer-les-cimes-des-arbres-en-Sarre

 

Téléchargez des photos : https://www.visiter-la-sarre.fr/Media/Presse/Phototheque 

 

Contact Presse : Jörg HARTWIG FD

Jörg HARTWIG, 13 rue de Gravelle, 25660 Morre (Besançon), FRANCE

Tél. : 09 73 18 46 23, jorg.hartwig@aliceadsl.fr , www.jorghartwig.fr

 

Nous vous prions de bien vouloir nous envoyer un mail à jorg.hartwig@aliceadsl.fr si vous ne souhaitez plus recevoir d’informations de notre part.

COMMUNIQUE DE PRESSE 20160523 – LA SARRE A VELO

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

La Sarre à vélo

Sarrebruck (Allemagne), 23 mai 2016.

Le Comité du Tourisme de la Sarre (Allemagne) vient d’éditer une carte pour les cyclotouristes entièrement en français. La « Carte Vélo – les plus beaux circuits » peut être obtenue gratuitement auprès de la Tourismus Zentrale Saarland, Franz-Josef-Röder Str. 17, 66119 Saarbrücken, Allemagne, Tél.: +49 (0)681 927 200, info@tz-s.de.

Le petit Land allemand de la Sarre, limitrophe de la France, possède un réseau excellent de pistes cyclables sur 1 500 km. La nouvelle carte vélo à l’échelle 1/150 000 décrit en détail six itinéraires de distances et difficultés variées. De plus, on y trouve les tracés d’une quarantaine de circuits supplémentaires, souvent en boucle.

Un exemple d’itinéraire est le « Saar-Radweg ». On se laisse guider par la rivière Sarre, partant de la frontière avec la France pour gagner Konz au confluent avec la Moselle, en tout 98 km sur un terrain généralement plat, parfois vallonné. L’itinéraire est praticable avec les enfants et une remorque peut circuler sur la majeure partie de la piste.

Pour se perdre en Sarre, il faudrait presque faire exprès. En effet, les pistes cyclables sont toutes balisées et dotées de panneaux d’informations en trois langues (allemand, français, anglais). Ceux-ci comportent entre autres des cartes détaillées et des informations sur la région et les lieux à visiter. Libre à chacun de composer sa propre feuille de route ou de suivre les six itinéraires cyclables.

De nombreux hébergements sont labellisés « Bett+Bike » et proposent des services adaptés aux cyclotouristes, notamment un local pour mettre les vélos à l’abri et pour faire sécher ses vêtements, la mise à disposition de petit matériel de réparation et surtout un copieux petit déjeuner.

Dans le carnet pratique des cyclistes en Sarre se trouvent toujours des adresses de bonnes tables situées non loin des itinéraires. De plus, la Tourismus Zentrale Saarland propose un forfait Randonnée cyclo-gastronomique en Sarre pour découvrir la région et sa gastronomie en six étapes. Grâce au site www.visiter-la-sarre.fr , l’internaute peut planifier sa prochaine sortie vélo, imprimer les dénivelés et cartes ainsi que télécharger les informations sous forme de GPS-Tracks.

La Sarre est le seul Land à avoir mis en place un réseau très dense de points de location de vélos électriques et de rechange de batteries. Le moteur électrique silencieux soutient les efforts jusqu’à 150%. Le permis de conduire n’est pas nécessaire.

Informations :

Tourismus Zentrale Saarland

Franz-Josef-Röder Str. 17, 66119 Saarbrücken, ALLEMAGNE,

Tel.: +49 (0)681 927 200, info@tz-s.de, www.visiter-la-sarre.fr

 

Téléchargez le dossier de presse : https://www.visiter-la-sarre.fr/Media/Presse/Informations-presse/Dossier-de-presse-20162

 

Téléchargez des photos : https://www.visiter-la-sarre.fr/Media/Presse/Phototheque 

 

Contact Presse : Jörg HARTWIG FD

Jörg HARTWIG, 13 rue de Gravelle, 25660 Morre (Besançon), FRANCE

Tel. : 09 73 18 46 23, jorg.hartwig@aliceadsl.fr , www.jorghartwig.fr

 

Nous vous prions de bien vouloir nous envoyer un mail à jorg.hartwig@aliceadsl.fr si vous ne souhaitez plus recevoir d’informations de notre part.

COMMUNIQUE DE PRESSE 20160427 – LA SARRE (ALLEMAGNE)

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

La Sarre en Allemagne dévoile ses attraits touristiques

Sarrebruck (Allemagne), 27 avril 2016.

Le petit Land allemand de la Sarre, limitrophe de la France, a des arguments pour attirer les touristes français. En Allemagne, où l’on compte 3,3 millions de nuitées françaises par an, la Sarre est bien placée en ce qui concerne l’accueil de la clientèle française. Les acteurs touristiques de la Sarre en sont néanmoins convaincus « Les chiffres pourraient être encore beaucoup plus significatifs si un certain nombre de préjugés étaient levés ». Un « Top-10 des bonnes raisons pour un séjour » compte y remédier :

  1. Population bilingue : Combien de touristes français peuvent se vanter de parler parfaitement la langue de Goethe ? La langue est toujours un frein à tout séjour outre-Rhin. Les Allemands maîtrisent l’anglais, mais en Sarre c’est 40% de la population qui parle également français. Le site internet du Comité du Tourisme de la Sarre existe entièrement en français : www.visiter-la-sarre.fr .
  2. Proximité et accessibilité : Pourquoi aller à Berlin pour découvrir l’Allemagne ? La Sarre est beaucoup plus proche : en partant de la gare de Paris Est, on y est en moins de deux heures en TGV. Distante de Paris d’environ 400 km, Sarrebruck est facilement accessible via l’autoroute A4.
  3. Cuisine locale et gastronomique : On mange bien en Allemagne et le petit Land de Sarre en est la preuve. Ainsi, ce territoire de 2500 km² compte cinq chefs étoilés et quantité de bonnes tables. La Sarre est également fière de sa cuisine traditionnelle diversifiée et de ses producteurs régionaux.
  4. Dépaysement : À quelques dizaines de kilomètres de Metz, le visiteur est bel et bien en Allemagne. Malgré tout ce qui rapproche les deux pays, il y a toujours de nombreuses particularités qui surprennent et enchantent lors d’un séjour chez le voisin.
  5. Prix : Le rapport qualité-prix est excellent dans les hôtels et la gastronomie : Des plats du jour sont fréquemment servis à moins de 10 euros et des menus dans un restaurant gastronomique coûtent souvent moins de 30 euros. De plus, on y trouve de bonnes caves avec des vins de la région et des bières typiques.
  6. Culture industrielle : L’ancienne aciérie Völklinger Hütte entièrement conservée et classée à l’UNESCO vaut le voyage. C’est une véritable cathédrale du passé de la Sarre. Jadis un complexe sidérurgique où travaillaient des milliers de personnes, elle est aujourd’hui un site culturel surprenant et insolite. Sur une étendue de 600 000 m², les visiteurs découvrent les anciens lieux de travail des métallurgistes en parcourant plus de 7000 mètres de chemins passionnants bien balisés à travers le Patrimoine Culturel Mondial. Le site propose régulièrement des expositions surprenantes. Prochainement « Bouddha » : du 25 juin 2016 au 19 février 2017 et « Bouddhisme – Photographies de Steve McCurry de 1985 à 2013 » : du 1er mai au 6 novembre 2016.
  7. Nature : La Sarre est fière de son passé industriel, mais la nature y est également omniprésente. C’est une des régions les plus boisées d’Allemagne. De plus, le Bliesgau a été classé réserve biosphère par l’UNESCO et dans d’autres parties de la Sarre, on trouve des vallons sauvages et des vignobles ensoleillés sur les coteaux de la Moselle. Dans son écrin de verdure, la Boucle de la Sarre est d’ailleurs considérée comme l’un des plus beaux méandres d’Allemagne. En Sarre, on pratique avec passion la randonnée et le cyclotourisme au cœur d’une nature préservée.
  8. Eau : En Sarre, thermes, piscines et saunas sont des oasis de bien-être et de détente. Si au contraire, on est à la recherche d’une sortie tonique, on peut découvrir les centres aqua-ludiques ouverts toute l’année. Le Bostalsee, le plus grand lac du sud-ouest de l’Allemagne avec ses 120ha, séduit par ses possibilités de loisir.
  9. Marchés de Noël : L’Allemagne, et tout particulièrement la Sarre, sont réputées pour leurs marchés de Noël. Le « Weihnachtsmarkt » de Saint-Wendel a même été distingué comme plus beau marché de Noël romantique d’Allemagne.
  10. Shopping : Mettlach abrite le siège social du spécialiste de l’art de vivre Villeroy & Boch. Un célèbre musée présente l’art et la culture de la céramique à travers la lorgnette de l’histoire. Quoi de plus logique d’y installer un magasin d’usine? Au fil du temps, d’autres grandes marques y ont également ouvert leur propre boutique et se sont regroupées au sein du Mettlach Outlet Center. La Sarre est une région idéale pour ceux et celles qui aiment faire du shopping et des affaires. Ainsi les centres-villes sont riches en rues commerçantes et boutiques branchées pour tous les goûts et tous les porte-monnaie. Bon plan : les villes autorisent régulièrement l’ouverture des commerces le dimanche et en nocturne.

Informations :

Tourismus Zentrale Saarland

Franz-Josef-Röder Str. 17, 66119 Saarbrücken, ALLEMAGNE,

Tel.: +49 (0)681 927 200, info@tz-s.de, www.visiter-la-sarre.fr

 

Téléchargez le dossier de presse : https://www.visiter-la-sarre.fr/Media/Presse/Informations-presse/Dossier-de-presse-20162

 

Téléchargez des photos : https://www.visiter-la-sarre.fr/Media/Presse/Phototheque  

 

Contact Presse : Jörg HARTWIG FD

Jörg HARTWIG, 13 rue de Gravelle, 25660 Morre (Besançon), FRANCE

Tel. : 09 73 18 46 23, jorg.hartwig@aliceadsl.fr , www.jorghartwig.fr

 

Nous vous prions de bien vouloir nous envoyer un mail à jorg.hartwig@aliceadsl.fr si vous ne souhaitez plus recevoir d’informations de notre part.