Tous les articles par admin

Montbéliard auf Deutsch erkunden

Montbéliard

PRESSEMITTEILUNG

Montbéliard auf Deutsch erkunden

Montbéliard (Frankreich), 24. Mai 2022.

Die französische Stadt Montbéliard, zwischen Vogesen und Jura gelegen, lässt sich sehr gut auf Deutsch erkunden. Das Tourismusamt hat mehrsprachiges Personal, gibt Broschüren auf Deutsch heraus und ein Rundgang durch das Stadtzentrum hat deutschsprachige Audio-Kommentare. Die Museen Montbéliards bieten oft deutsche Übersetzungen ihrer Ausstellungskataloge. Stadtführungen in deutscher Sprache sind für Gruppen möglich. Das Tourismusamt übersetzt zurzeit auch seine Website auf Deutsch.

Wenn ein deutscher Tourist die Touristinfo in Montbéliard betritt wird er sicher mit einem „Guten Tag“ begrüßt, denn das dortige Personal ist mehrsprachig und schätzt Besucher aus dem nahen Deutschland sehr. Deshalb finden sich dort auch zahlreiche deutschsprachige Informationsbroschüren. Der „Reiseführer. Entdecken Sie das Pays de Montbéliard“  kann auch bereits vor der Reise kostenlos bestellt werden.

In Montbéliard führt ein historischer Rundgang von der Touristinfo zum Schloss und den kleinen Gässchen der Altstadt. Auf der Website der Touristinfo, Rubrik Audioguide, kann man die dazugehörigen, deutschsprachigen Audio-Kommentare herunterladen..

Für besonders Geschichts- und Architekturinteressierte gibt es in der Touristinfo einen deutschsprachigen Prospekt für einen Rundgang auf den Spuren des württembergischen Architekten Heinrich Schickhardt.

Auch die Museen Montbéliards geben detailliertes deutschsprachiges Infomaterial heraus, wie den Katalog der Naturkundlichen Ausstellung „Georges Cuvier“ oder über die Ausstellung „Dualitäten“ die noch bis zum 19. September 2022 im Schlossmuseum zu sehen ist. Eine 36 Seiten starke deutschsprachige Broschüre beschreibt die berühmten Kirchen des 20. Jahrhunderts in Audincourt.

Montbéliard gehörte über etwa 400 Jahre bis 1793 zu Württemberg. Die Stadt hieß auf Deutsch Mömpelgard. Am 6. Mai 1952 hatten Montbéliard und Ludwigsburg (bei Stuttgart) die erste deutsch-französische Städtepartnerschaft nach dem Zweiten Weltkrieg besiegelt.

Touristische Informationen: Office de Tourisme du Pays de Montbéliard, 1 rue Henri Mouhot, F-25200 Montbéliard, +33(0) 3 81 94 45 60, https://www.paysdemontbeliard-tourisme.com/

Das „Pays de Montbéliard“ ist ein französischer Gemeindeverband an der burgundischen Pforte mit 140.000 Einwohnern und der zentralen Stadt Montbéliard. Das Gebiet über 450 km² liegt südlich der Vogesen und nördlich des Jura. Freizeit im Freien ist daher mit Wanderungen im Juragebirge, Hausbootfahrten und Radtouren auf dem Fernradweg EuroVélo6 ein Genuss. Die Stadt selbst blickt auf 400 Jahre Württembergische Vergangenheit zurück, wurde protestantisch geprägt und ging mit Ludwigsburg die erste deutsch-französische Partnerschaft nach dem 2. Weltkrieg ein. Zu den großen Sehenswürdigkeiten gehören das Schloss und das Peugeot-Museum. Zum Jahresende erstrahlt die Stadt im Glanz der „Lumières de Noël“ und bietet einen berühmten Weihnachtsmarkt. Geschichtsinteressierte besuchen das römische Theater von Mandeure in der Nähe. Im Umland weiden die typischen Montbéliard-Kühe, die auch die Milch für den Comté-Käse liefern. Zur lokalen Gastronomie gehören nicht nur Räucherwürste (Saucisses de Montbéliard) sondern auch alle französischen Spezialitäten. Die Stadt ist etwa 120 Kilometer von Freiburg/Breisgau entfernt und auch gut über einen TGV-Bahnhof von Frankfurt/Main zu erreichen.

Fotos zum Downloaden: Spaziergang durch die Altstadt von Montbéliard https://we.tl/t-kO8Z9fDEw3 der Link ist sieben Tage aktiv! Die Nennung des Fotocredits „OT Pays de Montbéliard“ ist obligatorisch.

Pressereisen: bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie an einer individuellen Pressereise interessiert sind.

Redaktionskontakt: Jörg HARTWIG FD

Jörg HARTWIG, 13 rue de Gravelle, 25660 Morre (Besançon), FRANKREICH,

Tel. : +33 (0)9 73 18 46 23, contact@jorghartwig.fr , www.jorghartwig.fr 

BURGUND NACHHALTIG

Burgund Franche-Comté

BURGUND NACHHALTIG

Burgund ist nicht nur ein Reiseziel für Weintrinker, sondern auch für weintrinkende Slow-Touristen. Die französische Region bietet zahlreiche neue Möglichkeiten für einen nachhaltigen Urlaub.

Dijon (Frankreich), 25.  April 2022.

Mit dem E-Bike die Weinlagen erkunden

Zahlreiche Veranstalter ermöglichen es Burgund mit dem E-Bike zu erkunden. Mit „Velozelay“ kann man den „Ewigen Hügel“ von Vezelay entdecken. Nach ein paar Kilometern steigt man vom E-Bike, um ein Weingut zu besichtigen oder bei einem Gastronomen der Umgebung zu speisen. In Gevrey-Chambertin fährt die „Solexerie“ mit ihren E-Bikes und Solex-Mofas zur gemütlichen Erkundung der Côte de Nuits auf der Vintage-Schiene. Auf elektrischen Mountainbikes durchquert man mit „Monts de Gy“ die abwechslungsreichen Landschaften der Haute-Saône und begegnet auch einem Winzer. In den Weinlagen von Chablis lädt „Cycle Divin“ dazu ein, E-Bike-Touren und Weinproben mit einem lokalen Fremdenführer zu verbinden.

Auxerre und Umgebung per E-Roller

Ganz neu sind Touren mit „E-Trotts“, Rollern, die alle Berge erklimmen. In den historischen Gässchen von Auxerre, in den Stadtparks, an den Kanälen oder in den Weinbergen, sieht man immer mehr dieser geländegängigen E-Roller. Sie eignen sich für einen Familienausflug an der frischen Luft und werden von „One Up Tour“ für die Erkundung der Weinanbaugebiete von Chablis angeboten.

Begegnungen in den Weinbergen

Auch bei Ausflügen in die Weinlagen von Mâconnais und Beaujolais, sind der Teller und das Glas immer gut gefüllt. Dort organisiert „Beaubourg Wine Tours“ Spaziergänge durch die Weinberge, Treffen mit einem Winzer, Verkostung von Wein oder Traubensaft. Bei Besichtigungen einer Schnecken- oder Ziegensucht begegnet man gastfreundlichen Einheimischen.

Unterkunftstipp: Sanftes Erwachen beim Gesang der Nachtigall

Im Venelle-Tal, nördlich von Dijon, in der Nähe zum „Nationalpark der Wälder¨, bietet das Anwesen „La Combe Rossignol“  vier außergewöhnliche Unterkünfte. Eine Glaskuppel in den Bäumen, eine schwimmende oder märchenhafte Hütte, ein Tiny House. Hier bleibt die Zeit stehen und lässt Raum für eine Ruhepause in der freien Natur.

COVID-Informationen Frankreich: https://de.france.fr/de/nuetzliche-tipps/info-coronavirus-die-situation-in-frankreich

Allgemeine touristische Informationen:

https://www.bourgogne-tourisme.com

____________________

Die Destination „Burgund“, in Zentral-Frankreich reicht von Sens im Norden bis Mâcon im Süden und von Vesoul im Osten bis Nevers im Westen. Dijon ist die wichtigste Stadt mit 157.000 Einwohnern. Zu den größeren Städten gehören auch Chalon-sur-Saône und Auxerre. Burgund hat mit dem Morvan einen Ausläufer des Zentralmassivs, der als regionaler Naturpark ausgewiesen ist. Auf zahlreichen Kanälen sind Hausboottouren beliebt. Aber besonders bekannt ist Burgund für sein Kulturerbe, seine Gastronomie und Weine. Das Gebiet besitzt viele bekannte Sakralbauten und Schlösser und Burgen. Die Basilika und der Hügel von Vézelay, die Prioratskirche Notre Dame von la Charité sur Loire und die Zisterzienserabtei von Fontenay gehören zum UNESCO-Welterbe. Die Weinbaugebiete des Burgunds stehen ebenfalls seit 2015 unter dem Schutz des Weltkulturerbes der UNESCO. Spezialitäten wie Boeuf Bourguignon, Epoisse-Käse und Senf sind weltberühmt. Auch finden sich im Burgund große Namen der französischen Küche.

Fotos zum Downloaden:  https://we.tl/t-uKWBR9oE3p der Link ist sieben Tage aktiv. Die Fotos dürfen nur im Rahmen einer Berichterstattung zum Thema der Pressemitteilung verwendet werden. Die Nennung des Fotocredits ist obligatorisch. Weitere Fotos können über die Fotodatenbank https://mediatheque.bourgognefranchecomte.com/ des Tourismusamtes angefordert werden.

PRESSEKONTAKTE :

Bourgogne-Franche-Comté Tourisme

Marie-Hélène VERNEREY, mh.vernerey@bfctourisme.com,

Tel. 0033 (0)3 81 25 08 12, Handy Nr 0033 (0) 6 32 03 74 76

REDAKTIONSKONTAKT DEUTSCHSPRACHIGE  JOURNALISTEN

Jörg HARTWIG, contact@jorghartwig.fr, Tel. 0033 (0) 9 73 18 46 23

Abenteuerliche Luft am Ozean und zauberhafte Liebestöne

Vendée

PRESSEMITTEILUNG

Abenteuerliche Luft am Ozean und zauberhafte Liebestöne

La Roche-sur-Yon (Frankreich), 7. April 2022

Die Vendée an der französischen Atlantikküste bietet in 2022 wieder hochkarätige Events.

Am Sonntag, den 19. Juni finden die „Foulées du Gois“ statt, ein Wettlauf gegen das Meer auf einem nur bei Ebbe zugänglichen Damm, der die Insel Noirmoutier mit dem Festland verbindet. Dieses weltweit einzigartige Sportspektakel von dreißig internationalen Athleten wird jedes Jahr von Tausenden von Zuschauern gefeiert. Auf beiden Seiten des „Gois“ werden riesige Bildschirme installiert, die es den Zuschauern ermöglichen, das Rennen während der gesamten Strecke zu verfolgen.

Zudem ist es aber auch möglich, als Läufer, in offenen Kategorien, selbst die Strecke zu absolvieren. Die 4,5 km lange „Passage du Gois“ war lange Zeit der einzige Weg, um die Insel zu erreichen und nur bei Ebbe zu befahren. Jetzt soll sie als UNESCO-Welterbe eingestuft werden.

Weiter südlich, in Les Sables d’Olonne, startet am 12. Juni die Segelregatta „Vendée-Arktis“

Dies ist die erste Qualifikationsphase für die berühmte Vendée Globe 2024. Von Les Sables d‘Olonne machen sich die Skipper auf den Weg in Richtung des Polarkreis der Arktis, umrunden Island, bevor sie zum Ausgangshafen zurückkehren. Damit Besucher die abenteuerliche Luft schnuppern können, ist in Les Sables d’Olonne vom 4. bis zum 12. Juni das Dorf der Segelregatta eingerichtet. Dort gibt es Animationen zum Thema Arktis, man begegnet den Skippern und kann dann bis zur Abschlusszeremonie das Rennen verfolgen.

Ein Dorf der Segelregatta wird es in Les Sables d’Olonne auch  vom 21. August bis 4. September 2022 geben. Dann wird anlässlich des „Golden Globe Race“ die Geschichte des Einhand- und klassischen Segelrennens gefeiert. Das GGR startet am 4. September und ist ein  Rennen wie in alten Zeiten: solo, nonstop, ohne Assistenz und ohne Elektronik. Ziel ist es, möglichst schnell und mit Mitteln des Endes der 1960er Jahre eine Weltumsegelung zu absolvieren. 23 Skipper mit 13 Nationalitäten  nehmen teil. Die Preisverleihung ist für Juni 2023 geplant.

Im Hinterland der Vendée wird der Themenpark „Le Puy du Fou“ von mehr als zwei Millionen Personen pro Jahr besucht. Er bietet in der Saison 2022 wieder jeden  Abend wenn die Sonne untergeht, das Großspektakel „Les Noces du Feu“. Eine Geige spielende Muse und ein virtuoser Pianist feiern ihre ewige Liebe in einem märchenhaften Schauspiel aus Wasser und Feuer. Bei dieser fantastische Hochzeit tauchen Tänzer und gewaltige Szenerien aus den Tiefen des Sees auf. Der nächtliche Traum findet mit 30 Schauspielern und Stunt-Tauchern auf einer über 7.000 m² großen Bühne vor einem Publikum von 7.000 Personen statt.

Schon vom 6. bis zum 8. Mai spricht das Frühlingsfest in Thiré, im Süden des Départements Musikliebhaber an. Das Ereignis, ist jedes Jahr der geistlichen Musik eines großen Barockkomponisten in der außergewöhnlichen Umgebung der Kirchen der Süd-Vendée gewidmet.

Nach zwei Ausgaben, die aufgrund der Pandemie in ein digitales Format übertragen wurden, feiert das Frühlingsfest 2022 sein großes Comeback. Paul Agnew – Direktor des Festivals und musikalischer Co-Direktor von Les Arts Florissants – und William Christie setzen auf einen weniger bekannten Barockkomponisten, den Deutschen Heinrich Schütz (1585-1672), dessen 350. Todesjahr in 2022 begangen wird… und auf seinen berühmten Landsmann Johann Sebastian Bach.

Infos : Vendée Tourisme, 33 rue de l’Atlantique, CS 80206, 85005 La Roche sur Yon cedex, https://www.vendee-tourism.co.uk/

Nb. Corona : https://de.france.fr/de/nuetzliche-tipps/info-coronavirus-die-situation-in-frankreich

Vendée ist ein französisches Departement an der Atlantikküste, das nach dem gleichnamigen Fluss benannt wurde. Das Gebiet ist mit 6720 km² mehr als doppelt so groß wie das Saarland und hat ungefähr 671 000 Einwohner. Die Hauptstadt des Departements ist La-Roche-sur-Yon mit 53000 Einwohnern. Die Vendée gehört zu den Departements mit den meisten Sonnenstunden in Frankreich. Die Küstenlinie beträgt 250 Kilometer, davon 140 Kilometer Sandstrände. Zwei Inseln, Yeu und Noirmoutier, 18 Seebäder und 8 Yachthäfen. Mehr als 500 Feste und Veranstaltungen werden jährlich organisiert. Segelregatta um den Globus: Vendée-Globe. Mehr als 1800 Kilometer Radwege. Mehr als 300 touristische Attraktionen und Aktivitäten. Der Attraktionspark „le Puy du Fou“ wird jährlich von 2,2 Millionen Gästen besucht. Die touristische Hauptsaison der Vendée erstreckt sich von April bis Oktober (92% der 36 Millionen Übernachtungen). Von Frankfurt sind es beispielsweise 1000 Kilometer bis in die Vendée. Autobahnen, Bahnverbindungen nach La Roche sur Yon/Les Sables d’Olonne und Flugverbindungen nach Nantes oder La Rochelle machen das Gebiet gut erreichbar.

Fotos zum Downloaden:  https://we.tl/t-eytKKJMu9b der Link ist sieben Tage aktiv. Gerne schicken wir Ihnen auf Anfrage auch Fotos per Mail. Bitte bei Benutzung der Fotos unbedingt den Fotocredit nennen.

Vendée Tourisme

33 rue de l’Atlantique, CS 80206, 85005 La Roche sur Yon cedex, https://www.vendee-tourism.co.uk/

Redaktionskontakt: Jörg HARTWIG FD

Jörg HARTWIG FD, 13 rue de Gravelle, 25660 Morre (Besançon), FRANKREICH,

Tel. : +33 (0)9 73 18 46 23, contact@jorghartwig.fr, www.jorghartwig.fr  

Camping in der Vendée an der französischen Atlantikküste – jeder nach seinem Geschmack

Vendée

PRESSEMITTEILUNG

Camping in der Vendée an der französischen Atlantikküste – jeder nach seinem Geschmack

La Roche-sur-Yon (Frankreich), 10. März 2022

Neun Millionen Camping-Übernachtungen pro Jahr auf über 388 Plätzen, die zu großen Teilen im 4- und 5-Sterne Segment liegen: die Vendée an der Atlantikküste ist die Nummer 1 der französischen Departements in Sachen Camping. Die Urlaubsgäste stellen die unterschiedlichsten Ansprüche an ihren Campingplatz, und die Vendée versucht alle Wünsche und Bedürfnisse zu befriedigen, so mit einer Einteilung der Plätze in verschiedene Kategorien.

Spaß und Aktivitäten für Familien

Campingplätze für Familien bieten abwechslungsreiche Aktivitäten für Kinder: Unterhaltung, Kinderclub, Schwimmbäder, Rutschen. Der „Camping Les Brunelles*****“ in Longeville-sur-Mer bietet beispielweise für die Kleinen, ein überdachtes und beheiztes Planschbecken von 500 m² mit Spielgeräten, zwei Rutschen, Wasserpistolen und damit viel Spaß in einer sicheren Umgebung.

Wellness & Sonne

Viele Campingplätze legen ihren Schwerpunkt auf Wellness und Sonne, da die Vendée zu den sonnenverwöhntesten Regionen Frankreichs gehört. Diese Plätze haben große Wassersportbereiche, Spas, Saunen, Whirlpools, Wellnessbereiche, Hamams. Mit Ruhe, Erwachen der Sinne, harmonischer Landschaftskulisse und entspannender Atmosphäre ist „Le Pin Parasol*****“ in La Chapelle Hermier ein typischer Platz dieser Kategorie.

Camping de luxe

Deutsche Kunden schätzen in der Vendée besonders Campingplätze mit sehr gehobenen Unterkünften im  4- und 5-Sterne-Segment. Sie bieten qualitativ hochwertige und abwechslungsreiche Dienstleistungen: Wasserkomplex, Sportstätten, Unterhaltung, Qualitätsunterkünfte. Der „Camping les Biches *****“ ganz in der Nähe der Strände des Pays de Saint Gilles Croix De Vie, in einem Pinienwald ist so ein Platz. Er besitzt einen privaten Garten, der völlige Intimität verspricht.

„Grüne“ Campingplätze

„Grüne“ Campingplätze setzen auf eine verantwortungsvolle Bewirtschaftung und tragen das europäische Umweltzeichen. Dieses Label bescheinigt, dass sich der Campingplatz zur Einhaltung von fünf Kriterien verpflichtet hat: Reduzierung des Energieverbrauchs, Reduzierung des Wasserverbrauchs, Reduzierung und Trennung von Abfall und Abwasser, und in der allgemeinen Bewirtschaftung: Umweltmanagement, Schulung des Personals, Kundeninformation… und weitere Kriterien wie Rauchverbot in Gemeinschaftsräumen etc.

Hier ist der Campingplatz « L’Ile aux Oiseaux*** » sieben Kilometer von Les Sables d’Olonne ein Vorzeigebeispiel. Er liegt in der Nähe von Salzsümpfen und einem Vogelschutzgebiet.

Plätze speziell für Radtouristen

Campingplätze für Radtouristen tragen das Label „Accueil Vélo“. Dieses Label verspricht  überdachte und geschlossene Fahrradunterstände, ein komplettes Reparaturset, eine Ladesteckdose, Gepäcktransport (kostenlos oder kostenpflichtig) und die Möglichkeit, seine Kleidung zu waschen und zu trocknen und das in weniger als fünf Kilometer von einer Fahrradroute entfernt. Der Campingplatz „La Dive****“ in Saint Michel en l’Herm eignet sich beispielsweise besonders für Radtouristen auf den Radrouten  Vélodysée oder „Vendée à vélo“.

Infos : Vendée Tourisme, 33 rue de l’Atlantique, CS 80206, 85005 La Roche sur Yon cedex, https://www.vendee-tourism.co.uk/

Nb. Corona : https://de.france.fr/de/nuetzliche-tipps/info-coronavirus-die-situation-in-frankreich

Vendée ist ein französisches Departement an der Atlantikküste, das nach dem gleichnamigen Fluss benannt wurde. Das Gebiet ist mit 6720 km² mehr als doppelt so groß wie das Saarland und hat ungefähr 671 000 Einwohner. Die Hauptstadt des Departements ist La-Roche-sur-Yon mit 53000 Einwohnern. Die Vendée gehört zu den Departements mit den meisten Sonnenstunden in Frankreich. Die Küstenlinie beträgt 250 Kilometer, davon 140 Kilometer Sandstrände. Zwei Inseln, Yeu und Noirmoutier, 18 Seebäder und 8 Yachthäfen. Mehr als 500 Feste und Veranstaltungen werden jährlich organisiert. Segelregatta um den Globus: Vendée-Globe. Mehr als 1800 Kilometer Radwege. Mehr als 300 touristische Attraktionen und Aktivitäten. Der Attraktionspark „le Puy du Fou“ wird jährlich von 2,2 Millionen Gästen besucht. Die touristische Hauptsaison der Vendée erstreckt sich von April bis Oktober (92% der 36 Millionen Übernachtungen). Von Frankfurt sind es beispielsweise 1000 Kilometer bis in die Vendée. Autobahnen, Bahnverbindungen nach La Roche sur Yon/Les Sables d’Olonne und Flugverbindungen nach Nantes oder La Rochelle machen das Gebiet gut erreichbar.

Fotos zum Downloaden:   https://we.tl/t-jUP3avI0xP der Link ist sieben Tage aktiv. Gerne schicken wir Ihnen auf Anfrage auch Fotos per Mail. Bitte bei Benutzung der Fotos unbedingt den Fotocredit nennen.

Vendée Tourisme

33 rue de l’Atlantique, CS 80206, 85005 La Roche sur Yon cedex, https://www.vendee-tourism.co.uk/

Redaktionskontakt: Jörg HARTWIG FD

Jörg HARTWIG FD, 13 rue de Gravelle, 25660 Morre (Besançon), FRANKREICH, Tel. : +33 (0)9 73 18 46 23, contact@jorghartwig.fr, www.jorghartwig.fr

FRANZÖSISCHES JURAGEBIRGE – WEITE NATUR Für outdoor-fans

Burgund Franche-Comté

FRANZÖSISCHES JURAGEBIRGE – WEITE NATUR Für outdoor-fans

Das französische Juragebirge entwickelt sich immer mehr zu einem Terrain für große und kleine Abenteuer in freier Natur. Sowohl sportliche Outdoorfans als auch Familien finden hier ein passendes Angebot. War es bisher vor allem im Winter sehr gefragt, ist das Juragebirge jetzt auch für die Sommermonate ein Geheimtipp.

Besançon (Frankreich), 15. März 2022.

Im Süden des Juragebirges kommen sportliche Radfahrer auf ihre Kosten. Dort gilt es 17 Bergpässe zu bewältigen. Der Grand Colombier mit seinen 1501 Metern steht sogar regelmäßig auf dem Programm der „Tour de France“. Damit die Aufstiege noch spannender werden, sind sie jetzt mit Kilometersteinen ausgestattet.

Radfahren ist auch mit der Familie angesagt und selbst von Besançon, der Hauptstadt der Destination Juragebirge möglich. Dort bietet der Radverleiher „Happy’s Experience“ normale Fahrräder, Elektrobikes und Tandems an. Elektrobikes werden sogar direkt in die Ferienunterkunft geliefert. Die Radfahrmöglichkeiten sind von Besançon sehr vielfältig. Flach auf dem Fernradweg EuroVelo6 am Fluss Doubs entlang. In den großen Wald von Chailluz. Mit viel Höhenmetern in die ersten Ausläufer des Juragebirges. Bei allen Strecken bekommt man Aus- und Einblicke auf und in die historische Stadt mit ihren 117.000 Einwohnern.

Weiter südlich und in größeren Höhenlagen befindet sich eine wahre „Spielwiese“ für Familien: Métabief.  Hier sorgt eine neue Sommerrodelbahn über 710 Meter und mit einer Geschwindigkeit von bis zu 40 Kilometern pro Stunde für rasanten Abfahrtspass. Métabief bietet auch weitere Aktivitäten wie Mountainbike-Parcours, Reiten, Wandern, Angeln, Waldhochseilgärten, Trail und Gleitschirmfliegen.

Ruhiger geht es bei Wanderungen im Juragebirge zu. Dafür darf dabei umso mehr gestaunt werden. Vom Aussichtpunkt der vier Seen, in der Nähe des Dorfes Chaux-du-Dombief, hat man ein atemberaubendes Panorama über die Seen Ilay, Narlay, Petit und Grand Maclu und eine intakte, wilde Natur. Es ist nicht der einzige spannende Aussichtspunkt auf einem Teilstück des französischen Fernwanderweges GR559A. Mit 1720 Metern ist der Crêt de la Neige (Departement Ain) der höchste Gipfel des Juragebirges. Das Gebiet weist daher keine alpinen Höhen auf, ist aber mit Flüssen, Wasserfällen, Höhlensystemen, tiefen Wäldern und Kerbtälern landschaftlich sehr abwechslungsreich. Wer gerne zu Fuß unterwegs ist, findet im Juragebirge schier grenzenlose Möglichkeiten für Wanderungen.

Als neue touristische Unterkunft im Juragebirge empfiehlt sich „Notre Chalet“, das sechs Appartements in einem typischen, aus Holz gefertigten Chalet der Region bietet  https://notrechalet.fr/

COVID-Informationen Frankreich: https://de.france.fr/de/nuetzliche-tipps/info-coronavirus-die-situation-in-frankreich

Allgemeine touristische Informationen: https://www.montagnes-du-jura.fr/

____________________

Die Destination „Französisches Juragebirge“ erstreckt sich von Bellegarde (in der Nähe von Genf) im Südwesten, bis Montbéliard im Nordosten. Der Name Jura kommt aus dem Keltischen und bedeutet Waldgegend. Mit 1720 Metern ist der Crêt de la Neige (Departement Ain) der höchste Gipfel. Das Gebiet weist daher keine alpinen Höhen auf, ist aber mit Flüssen, Wasserfällen, Höhlensystemen, tiefen Wäldern und Kerbtälern landschaftlich sehr abwechslungsreich. Besançon mit 117.000 Einwohnern am Rande des Jura wird zur Destination gerechnet. Ansonsten kommen in dem Gebiet neben den Städten Montbéliard, Pontarlier, Lons-le-Saunier und Saint Claude vor allem kleine, traditionelle Bauerndörfer vor. Das Jura-Gebirge ist für seine Traditionen, das Kunsthandwerk und  Spezialitäten wie Wurstwaren und Käse, Wein und Absinth bekannt. Das Gebiet kennt sowohl eine touristische Sommersaison als auch im Winter rege touristische Aktivitäten.

Fotos zum Downloaden: https://we.tl/t-mbCdMvnQQR  (der Link ist sieben Tage aktiv. Die Fotos dürfen nur im Rahmen einer Berichterstattung zum Thema der Pressemitteilung verwendet werden. Die Nennung des Fotocredits ist obligatorisch. Weitere Fotos können über die Fotodatenbank https://mediatheque.bourgognefranchecomte.com/ des Tourismusamtes angefordert werden.

PRESSEKONTAKTE :

Bourgogne-Franche-Comté Tourisme

Marie-Hélène VERNEREY, mh.vernerey@bfctourisme.com,

Tel. 0033 (0)3 81 25 08 12, Handy Nr 0033 (0) 6 32 03 74 76

REDAKTIONSKONTAKT DEUTSCHSPRACHIGE JOURNALISTEN

Jörg HARTWIG, contact@jorghartwig.fr, Tel. 0033 (0) 9 73 18 46 23

HAUSBOOTURLAUB IM BURGUND – DEN CHARME DER LANGSAMKEIT GENIESSEN

Burgund Franche-Comté

HAUSBOOTURLAUB IM BURGUND – DEN CHARME DER LANGSAMKEIT GENIESSEN

Der Reise-Erlebnisfilm „Burgund per Hausboot“ wird am Samstag, den 16. April um 17 Uhr im deutschen Fernsehen, im SR und SWR wiederholt. Die Erstausstrahlung hatte guten Erfolg, da deutsche Touristen bereits wissen, dass Burgund ein gefragtes, europäisches Hausbootrevier mit vielen Highlights ist. In diesem Jahr kommen noch die „Cité Internationale de la Gastronomie“ (ein ganzes, der französischen Gastronomie gewidmetes Stadtviertel in Dijon) und die „Cité des Vins de Bourgogne“ (Verbund von drei Zentren für Burgunderweine in Chalon-sur-Saône, Chablis und Beaune) hinzu.

Dijon (Frankreich), 02.  März 2022.

Ein Hausbooturlaub im Burgund ermöglicht es geographische Nähe, Tapetenwechsel und Sicherheit in Einklang zu bringen. Das Reiseziel ist von Deutschland leicht zu erreichen. Es gehört zu den großen Hausbootrevieren Europas. Burgund bietet insgesamt eintausend Kilometer Flüsse und Kanäle, die von Hausbooten befahren werden können. Beim Dahingleiten auf dem Boot, taucht man in schöne Landschaften ein. Die anliegenden Städte sind reich an Kunst und Kultur. Zudem vermeidet man Touristenmassen und genießt den Charme der Langsamkeit.

Die Saison der vier großen Hausbootvermieter in Burgund, beginnt Ende März. Le Boat, Les Canalous, Locaboat und Nicols haben eine große Auswahl an Booten und Angeboten für Wochenend- oder Wochentouren. Die Boote sind für zwei bis zwölf Personen konzipiert. Zum Steuern wie ein echter Kapitän wird kein Bootsführerschein benötigt. An Bord ist für alles gesorgt. Es gibt eine gut ausgestattete Küche, Kabinen mit Einzel- oder Doppelbetten, eine Essecke, WC, Duschen und Heizung.

In Burgund locken viele attraktive Hausbootreviere: die Saône und die Seille, der Kanal von Burgund zur Champagne, der Canal de Bourgogne, der Canal du Nivernais und die Yonne, die Kanäle im Loire-Tal und der Canal du Centre. Auf allen Strecken gehört die französische Lebensart zum Urlaubserlebnis. Zu den Höhepunkten der Region, die vom Hausboot erreichbar sind, zählen Tournus, als Hochburg romanischer Baukunst und Chalon-sur-Saône, die Geburtsstadt der Fotografie. Hier wird in diesem Jahr eine von drei Zentren für Burgunderweine eröffnet. Auch Dijon, die kultur- und geschichtsträchtige alte Hauptstadt des Herzogtums Burgund hat ab Mai ein neues Highlight: die „Cité Internationale de la Gastronomie“. Ein ganzes Stadtviertel ist somit der französischen Gastronomie gewidmet. Die Städte Auxerre, Sens und Joigny sind ebenfalls unumgänglich. Châteauneuf-en-Auxois, das hoch über dem Kanal schon von weitem zu sehen ist, gehört zu den schönsten Dörfern der Region. Die Schiffsferien bieten aber auch die Gelegenheit, sich an kleinen Dingen zu erfreuen: sich am Bug zu sonnen, auf dem Wasser die Sonnenuntergänge zu genießen, zu angeln, zu baden oder am Wasserlauf entlang zu spazieren.

Die vier großen Hausboot-Anbieter im Burgund:

Le Boat : https://www.leboat.de/

Les Canalous : https://www.lescanalous.com/de/

Locaboat: https://www.locaboat.com/de/

Nicols: https://www.hausboot-nicols.de/

COVID-Informationen Frankreich: https://de.france.fr/de/nuetzliche-tipps/info-coronavirus-die-situation-in-frankreich

Allgemeine touristische Informationen:

www.burgund-tourismus.com/ich-reise/ein-wasserstrassennetz-von-europaeischem-rang

www.bourgognefranchecomte.com/uploads/2021/02/brochure_fluviale_2020_fr-d-gb_compressed.pdf

____________________

Die Destination „Burgund“, in Zentral-Frankreich reicht von Sens im Norden bis Mâcon im Süden und von Vesoul im Osten bis Nevers im Westen. Dijon ist die wichtigste Stadt mit 157.000 Einwohnern. Zu den größeren Städten gehören auch Chalon-sur-Saône und Auxerre. Burgund hat mit dem Morvan einen Ausläufer des Zentralmassivs, der als regionaler Naturpark ausgewiesen ist. Auf zahlreichen Kanälen sind Hausboottouren beliebt. Aber besonders bekannt ist Burgund für sein Kulturerbe, seine Gastronomie und Weine. Das Gebiet besitzt viele bekannte Sakralbauten und Schlösser und Burgen. Die Basilika und der Hügel von Vézelay, die Prioratskirche Notre Dame von la Charité sur Loire und die Zisterzienserabtei von Fontenay gehören zum UNESCO-Welterbe. Die Weinbaugebiete des Burgunds stehen ebenfalls seit 2015 unter dem Schutz des Weltkulturerbes der UNESCO. Spezialitäten wie Boeuf Bourguignon, Epoisse-Käse und Senf sind weltberühmt. Auch finden sich im Burgund große Namen der französischen Küche.

Fotos zum Downloaden: https://we.tl/t-MnoxfQQ5R8  (der Link ist sieben Tage aktiv. Die Fotos dürfen nur im Rahmen einer Berichterstattung zum Thema der Pressemitteilung verwendet werden. Die Nennung des Fotocredits ist obligatorisch. Weitere Fotos können über die Fotodatenbank https://mediatheque.bourgognefranchecomte.com/ des Tourismusamtes angefordert werden.

PRESSEKONTAKTE :

Bourgogne-Franche-Comté Tourisme

Marie-Hélène VERNEREY, mh.vernerey@bfctourisme.com,

Tel. 0033 (0)3 81 25 08 12, Handy Nr 0033 (0) 6 32 03 74 76

REDAKTIONSKONTAKT DEUTSCHSPRACHIGE  JOURNALISTEN

Jörg HARTWIG, contact@jorghartwig.fr, Tel. 0033 (0) 9 73 18 46 23

100 Jahre „TERRITOIRE DE BELFORT“

Burgund Franche-Comté

PRESSEMITTEILUNG

100 Jahre „TERRITOIRE DE BELFORT“

Belfort (Frankreich), 15. Februar 2022.

Das französische „Territoire de Belfort“ wird 100. Zu diesem Jubiläum in 2022 sind viele Feste, Feierlichkeiten und Veranstaltungen in dem Gebiet vorgesehen, das nur etwa 60 Kilometer von Deutschland entfernt liegt. Auch für seine Landschaften und Sehenswürdigkeiten ist das „Territoire de Belfort“ eine Reise wert.

Deutsch-Französische Geschichte

Die Entstehung des „Territoire de Belfort“ ist eng mit der deutsch-französischen Geschichte verbunden. Das Gebiet war bis 1871 der südwestlichste Teil des Elsass. Infolge des Vertrags von Frankfurt, der den Deutsch-Französischen Krieg beendete, wurde Elsass-Lothringens an das Deutsche Reich abgetreten. Bis auf den 609 km² großen französischsprachigen Teil, der

die Bezeichnung „Territoire de Belfort“ erhielt. 1922 wurde mit der Ernennung eines Präfekten, als einziger offizieller Akt, seine Existenz bestätigt.

Die Highlights in 2022

Ein dichtes Veranstaltungsprogramm zieht sich durch das ganze Jubiläumsjahr, das am 10. September einen Höhepunkt erfährt: „Confluence“ zeichnet am See Malsaucy mit einer spektakulären musikalischen Show ein Jahrhundert Geschichte nach.

Auch die Nachstellung der Belagerung von Belfort 1870/71 vom 22.-24. Juli dürfte ein Publikumsmagnet werden. Zuvor wird schon eine große Land Art Perfomance vom 20.-26. Juni ein aufsehenerregendes Ereignis, und den ganzen Sommer, vom 12. Juli bis zum 23. August bieten die „Flaneries“ in sieben Gemeinden Unterhaltung vom Feinsten mit Feuershows bei Einbruch der Nacht.

Spannende Sehenswürdigkeiten im „Territoire de Belfort“

Auch neben den Jubiläumsveranstaltungen hat Belfort mit Umland touristisch viel zu bieten. Der Löwe von Bartholdi ist stolzer Beschützer der Stadt. Mit elf Metern Höhe und 22 Metern Länge wacht das steinerne Denkmal seit 1880. Die Zitadelle, die in Etappen vom Mittelalter bis zum Ende des 19. Jahrhunderts erbaut wurde, diente den Bewohnern Belforts als Zufluchtsort. Mit dem Museum für Moderne Kunst – Donation Jardot, dem Museum der Geschichte der Zitadelle, dem Museum der schönen Künste und den Wechselausstellungen im Wehrturm 46 lassen sich in Belfort schöne Besichtigungen machen. Im „Vieux Garage Café“, das früher eine Autowaschanlage war, stärkt man sich an einem originellen Ort, bevor es in die umgebende Natur geht. Nur zehn Minuten vom Stadtzentrum entfernt liegt der See Malsaucy mit seinen Wassersportmöglichkeiten, der auch Austragungsort für ein großes, Jährliches Rockfestival ist. In der Nähe warten 1.000 Kilometer Wanderwege. Man kann bis auf das 1.247 Meter hohe Elsässer Belchen aufsteigen. Aber auch für Radtouristen ist das „Territoire de Belfort“ ein Paradies mit den Radwegen EuroVelo6, Francovelosuisse und der „Coulée Verte“, die nach Montbéliard führt.

Allgemeine touristische Informationen: https://www.belfort-tourisme.com/ und https://www.centenaire90.fr/de/

COVID-Informationen Frankreich: https://de.france.fr/de/nuetzliche-tipps/info-coronavirus-die-situation-in-frankreich

____________________

Die Destination „Südvogesen“ reicht von Passavant-la-Rochère im Norden bis Belfort im Südosten und Villersexel im Westen. Belfort ist die wichtigste Stadt mit 50.000 Einwohnern. Mit 1247 Metern ist der Elsässer Belchen die höchste Erhebung der Südvogesen. Er liegt im regionalen Naturpark „Ballons des Vosges“. Besonders eindrucksvoll ist das Gebiet der tausend Teiche. Die Gipfel der Südvogesen, und insbesondere die Planche des Belles Filles, sind auf den Etappen der Tour de France fast unumgänglich. Luxeuil-les-Bains ist für Archäologie und die Thermalbäder bekannt. Mit der Kapelle von Ronchamp von Le Corbusier besitzt das Gebiet ein Bauwerk des UNESCO-Weltkulturerbes. Ein berühmtes Monument ist auch der steinerne Löwe von Bartholdi in Belfort. Zu den bekannten kulinarischen Spezialitäten der Südvogesen gehören Blaubeeren und die Kirschen aus Fougerolles.

Fotos zum Downloaden: https://we.tl/t-Ct7kGYGDAD  (der Link ist sieben Tage aktiv. Die Fotos dürfen nur im Rahmen einer Berichterstattung zum Thema der Pressemitteilung verwendet werden. Die Nennung des Fotocredits ist obligatorisch. Weitere Fotos können über die Fotodatenbank https://mediatheque.bourgognefranchecomte.com/ des Tourismusamtes angefordert werden.)

Pressereisen: bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie an einer individuellen Pressereise interessiert sind.

PRESSEKONTAKTE :

Bourgogne-Franche-Comté Tourisme

Marie-Hélène VERNEREY, mh.vernerey@bfctourisme.com,

Tel. 0033 (0)3 81 25 08 12, Handy Nr 0033 (0) 6 32 03 74 76

REDAKTIONSKONTAKT DEUTSCHSPRACHIGE  JOURNALISTEN

Jörg HARTWIG, contact@jorghartwig.fr, Tel. 0033 (0) 9 73 18 46 23

3.000 Ferienvillen in der Vendée an der französischen Atlantikküste

Vendée

PRESSEMITTEILUNG

3.000 Ferienvillen in der Vendée an der französischen Atlantikküste

La Roche-sur-Yon (Frankreich), 08. Februar 2022

Viel Natur, viel Platz zur eigenen Verfügung und höhere Qualität, ist der neue Trend in der Vendée an der französischen Atlantikküste. Verstärkt wählen deshalb besonders deutsche Touristen Ferienvillen für den Urlaub in der Region. Die Internetseite von „Vendée Tourismus“ bietet jetzt eine Auswahl von fast 3.000 Häusern, die sich über die gesamte Vendée verteilen. Sowohl auf den Inseln Yeu und Noirmoutier, an der Küste des Atlantiks, im Hinterland und im Sumpfgebiet „Marais poitevin“ hat sich das Angebot dieser neuen Nachfrage angepasst.

Ferienvillen für jeden Geschmack

Die Internetseiten von „Vendée Expansion“ verzeichnen fast 3.000 Ferienvillen. Viele sind erst jüngst entstanden und bieten einen besonderen Komfort.

Die mit 5 Sternen klassifizierte Villa Océans an der Küste in Bretignolles bietet Platz für 15 Personen und hat eine große Terrasse mit 180°-Meerblick, die es ermöglicht stimmungsvolle Sonnenuntergänge zu genießen.

Weiter im Hinterland liegt die Cottage „Les 7 Merlettes“  in einem Flügel des Château de La Rabatelière aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Draußen im 24 Hektar großen Schlosspark befindet sich ein Whirlpool, mit Platz für bis zu fünf Personen. Das Ferienhaus ist ebenfalls mit 5 „Ähren“ des Ferienhausverbandes „Gîtes de France“ ausgezeichnet.

Außergewöhnliche Unterkünfte im Trend

Sehr gefragt sind zurzeit auch außergewöhnliche Unterkünfte. Neu im Herzen des Sumpfgebietes „Marais poitevin“ ist „La Maison Flottante“, die schwimmende Villa. Diese 120 m² große schwimmende Unterkunft wurde auf einer 200 m² großen Plattform mitten in der Natur erbaut.

An Robin Hood erinnert die neue Anlage „Sherwood“: auf der einen Seite liegt der Staatsforst auf der anderen Seite der Zugang zum Ozean. Die individuell gestalteten 17 Unterkünfte entführen in die ganze Welt und lassen an Tansania, Kanada, Korea, Marokko, Brasilien,… denken. Auch die Wohlfühloase „Jungle Spa“ gehört zu der Residenz, die ohne motorisierten Verkehr auskommt.

Hochkarätige Hotels

Bei den Hotels zeichnet sich ein Trend zu mehr Qualität ab. Am 16. April wird das Hotel „Les Hautes Mers“ auf der Insel Yeu eröffnet, das zu den exklusiven „Domaines de Fontenille“ zählt. Das neue Luxushotel liegt nur wenige hundert Meter von der Anlegestelle Port-Joinville entfernt, mit Blick auf das Meer.

Im Hinterland besticht das neue Hotel „Villa Métis“ in „Les Herbiers“ vor allem durch seine Gourmetküche.

Auf der Insel Noirmoutier ersteht die „Villa Arthus-Bertrand“ neu in Form eines 4-Sterne-Boutique-Hotels. Das Luxushotel liegt in der Nähe des mythischen Strandes „Bois de la Chaise“ und verfügt auch über einen Swimmingpool im Außenbereich in der Nähe des neu bepflanzten Palmenhains.

Infos : Vendée Tourisme, 33 rue de l’Atlantique, CS 80206, 85005 La Roche sur Yon cedex, https://www.vendee-tourism.co.uk/

Nb. Corona : https://de.france.fr/de/nuetzliche-tipps/info-coronavirus-die-situation-in-frankreich

Vendée ist ein französisches Departement an der Atlantikküste, das nach dem gleichnamigen Fluss benannt wurde. Das Gebiet ist mit 6720 km² mehr als doppelt so groß wie das Saarland und hat ungefähr 671 000 Einwohner. Die Hauptstadt des Departements ist La-Roche-sur-Yon mit 53000 Einwohnern. Die Vendée gehört zu den Departements mit den meisten Sonnenstunden in Frankreich. Die Küstenlinie beträgt 250 Kilometer, davon 140 Kilometer Sandstrände. Zwei Inseln, Yeu und Noirmoutier, 18 Seebäder und 8 Yachthäfen. Mehr als 500 Feste und Veranstaltungen werden jährlich organisiert. Segelregatta um den Globus: Vendée-Globe. Mehr als 1800 Kilometer Radwege. Mehr als 300 touristische Attraktionen und Aktivitäten. Der Attraktionspark „le Puy du Fou“ wird jährlich von 2,2 Millionen Gästen besucht. Die touristische Hauptsaison der Vendée erstreckt sich von April bis Oktober (92% der 36 Millionen Übernachtungen). Von Frankfurt sind es beispielsweise 1000 Kilometer bis in die Vendée. Autobahnen, Bahnverbindungen nach La Roche sur Yon/Les Sables d’Olonne und Flugverbindungen nach Nantes oder La Rochelle machen das Gebiet gut erreichbar.

Fotos zum Downloaden: https://we.tl/t-TB1vNxoees  der Link ist sieben Tage aktiv. Gerne schicken wir Ihnen auf Anfrage auch Fotos per Mail. Bitte bei Benutzung der Fotos unbedingt den Fotocredit nennen.

Vendée Tourisme

33 rue de l’Atlantique, CS 80206, 85005 La Roche sur Yon cedex, https://www.vendee-tourism.co.uk/

Redaktionskontakt: Jörg HARTWIG FD

Jörg HARTWIG FD, 13 rue de Gravelle, 25660 Morre (Besançon), FRANKREICH,

Tel. : +33 (0)9 73 18 46 23, contact@jorghartwig.fr, www.jorghartwig.fr  

Sauerkraut mit Champagner

Aube

Sauerkraut mit Champagner

Troyes (Frankreich), 16. September 2021.

Ab Herbstbeginn kann man in der „Aube en Champagne“ wieder eine ganz besondere Spezialität kosten. Hier wird für die Herstellung von Sauerkraut Champagner in großzügigen Mengen verwendet.

Um Brienne-le-Château im französischen Departement „Aube en Champagne“ gehört Kohl zum Landschaftsbild. Er wird dort seit mehr als einem Jahrhundert angebaut, nachdem sich Elsässer in dem Gebiet angesiedelt hatten, und man macht Sauerkraut daraus. Heute ist die „Aube en Champagne“ nach dem Elsass der zweitwichtigste französische Sauerkrautproduzent. Hier befindet sich  auch die größte Sauerkrautfabrik Frankreichs mit 6.500 Tonnen pro Jahr und Gütesiegel „Label Rouge“.

Kohl wird von Ende Juli bis Ende November geerntet. Sobald der Kohl in der Fabrik angekommen ist, muss er schnell eine Reihe von Umwandlungen durchlaufen, die vom Schälen und Reinigen bis zur Milchsäuregärung reichen, einschließlich des Salzens.

Die Hersteller in der „Aube en Champagne“ haben eigene Zubereitungsmethoden entwickelt. Wie Monsieur Laurent, der in Blignicourt ein Champagner-Sauerkraut herstellt, das bei den Verbrauchern sehr beliebt ist. Es hebt sich sehr vom traditionellen Sauerkraut ab. Das mit Champagner ist feiner und weniger säurehaltig als das mit Wein.

In ausgesuchten Restaurants kann man diese regionale Spezialität genießen. Die Köche sind dabei mit der Verwendung von Champagner nicht zimperlich. In ein gutes Sauerkrautgericht kommt eine komplette Flasche des edelsten aller Getränke.

Neben Restaurantbesuchen bietet die „Aube en Champagne“ auch kulturelle und landschaftliche Highlights. Hauptstadt des Departements ist Troyes, die Schöne aus dem Mittelalter mit ihrer Kathedrale und neun Kirchen im Stadtzentrum. Die Stadt ist für Buntglasfenster, historische Fachwerkhäuser und auch als moderne Shopping-Destination mit großen Outlet-Zentren bekannt. In der Nähe sind das Dorf des Malers Renoir und das Museum Camille Claudels unumgänglich. Die „Großen Seen“ begeistern Naturfreunde.

Wer das Sauerkrautgericht lieber zuhause selbst zubereiten will, findet auf den Internetseiten von „Aube en Champagne Tourisme“ die richtige Anleitung:

Sauerkraut gekocht mit Champagner (Rezept)

Schmalz und gehackte Zwiebeln in einer Auflaufform schmelzen. Thymian, Lorbeerblatt, Pfeffer und den Inhalt einer Flasche Champagner hinzufügen. Fünf Minuten köcheln lassen, dann Sauerkraut, frischen Speck und Räucherspeck hinzufügen. Die Auflaufform abdecken. Nach 30 Minuten Garzeit das Fleisch hinzufügen.

Allgemeine touristische Informationen: Tourismusamt „Aube en Champagne Tourisme“, 34 Quai Dampierre, 10000 Troyes, FRANKREICH, www.aube-champagne.com, Tel.: +33 325 42 50 00.

Nb. Corona: https://de.france.fr/de/nuetzliche-tipps/info-coronavirus-die-situation-in-frankreich

__________________________

„Aube en Champagne“ ist ein französisches Departement 90 Minuten süd-östlich von Paris, das nach dem gleichnamigen Fluss benannt wurde. Das Gebiet ist mit 6.004 km² mehr als doppelt so groß wie das Saarland und hat ungefähr 308.000 Einwohner. Hauptstadt des Departements ist Troyes, die Schöne aus dem Mittelalter mit ihrer Kathedrale und neun Kirchen im Stadtzentrum. Die Stadt ist für Buntglasfenster, historische Fachwerkhäuser und auch als moderne Shopping-Destination mit großen Outlet-Zentren bekannt. „Aube en Champagne“ bietet vor allem nachhaltigen Tourismus im Freien. .  Zu den weiteren großen Sehenswürdigkeiten des Departements gehören die berühmten Champagneranbaugebiete und die touristische Champagnerstraße sowie der regionale Naturpark Forêt d’Orient und die großen Seen. Die berühmten Persönlichkeiten Pierre-Auguste Renoir, Camille Claudel, Bernhard von Clairvaux und Napoleon haben eine enge Verbindung zum Departement Aube. Troyes ist ungefähr 500 Kilometer von Köln, Frankfurt oder Stuttgart entfernt.

Tourismusamt „Aube en Champagne Tourisme“

34 Quai Dampierre, 10000 Troyes, FRANKREICH, www.aube-champagne.com 

Fotos zum Downloaden: https://we.tl/t-r2DsS8hQ6J  der Link ist sieben Tage aktiv. Bitte bei Benutzung der Fotos unbedingt den Fotocredit nennen.)

Pressereisen: bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie an einer individuellen Pressereise interessiert sind.

Redaktionskontakt: Jörg HARTWIG FD

Jörg HARTWIG FD, 13 rue de Gravelle, 25660 Morre (Besançon), FRANKREICH,

Tel. : +33 (0)9 73 18 46 23, contact@jorghartwig.fr , www.jorghartwig.fr 

Weihnachtliche Lichter

Montbéliard

PRESSEMITTEILUNG

Montbéliard – „Weihnachtliche Lichter“

Montbéliard (Frankreich), 08. September 2021.

Vom 27. November bis zum 28. Dezember verwandelt sich die französische Stadt Montbéliard (Mömpelgard), um das Weihnachtsfest in alter germanischer Tradition zu feiern. Die „Lumières de Noël“ (Weihnachtlichen Lichter) ziehen Besucher aus Nah und Fern an und tauchen das Stadtzentrum in eine besondere Atmosphäre.

Bei Einbruch der Dunkelheit schmückt sich die Fürstenstadt mit mehr als 100.000 Glühlämpchen, die eine zauberhafte Beleuchtung hervorrufen. Der Girlandenschmuck mit seinen Lichtern und die Weihnachtsbäume mit ihren bunten Christbaumkugeln geleiten die Besucher zum Mittelpunkt des Festes, zum Platz St Martin.

Um St. Martin, die älteste evangelische Kirche Frankreichs, die der Baumeister Heinrich Schickhardt 1601 errichtete, besticht ein Weihnachtsmarkt von 160 streng ausgewählten Kunsthandwerkern. Dieser typische und authentische Markt, der als einer der schönsten Frankreichs gilt, knüpft an die germanischen Traditionen an, die für Montbéliard so wichtig sind. Die Stadt besitzt eine 400 jährige württembergische Geschichte.

Die Verkaufsstände der Chalets aus Holz wetteifern um Verführung. Tausende von Lichtern vertreiben jeden Abend die Dunkelheit und ein „Konzert der Kinder des Lichtes“ findet  am 12. Dezember zu Ehren der Heiligen Lucia statt.

Jeden Tag werden Straßen-Veranstaltungen, Ausstellungen und Konzerte geboten. Natürlich dürfen regionale und französische Köstlichkeiten auf dem Weihnachtsmarkt nicht fehlen. So kann man neben Lebkuchen und Glühwein auch die berühmte „Saucisse de Montbéliard“ (Wurst aus Montbéliard) probieren.

Die “Lumières de Noël” kennen auch eine schöne Legende: “Tante Airie” ist die Inkarnation der Wohltäterin und Gräfin Henriette von Montbéliard (1387-1444). Heutzutage soll sie als Bauersfrau gekleidet sein, in einer Höhle leben, und  mit ihrem Esel voller Geschenke für die guten Kinder umherziehen. Heute freuen sich die Kinder und ihre Eltern, sie jedes Jahr auf dem Weihnachtsmarkt in Montbéliard zu treffen.

www.lumieres-de-noel.fr

Touristische Informationen: Office de Tourisme du Pays de Montbéliard, 1 rue Henri Mouhot, F-25200 Montbéliard, +33(0) 3 81 94 45 60, https://www.paysdemontbeliard-tourisme.com/

————

Das „Pays de Montbéliard“ ist ein französischer Gemeindeverband an der burgundischen Pforte mit 140.000 Einwohnern und der zentralen Stadt Montbéliard. Das Gebiet über 450 km² liegt südlich der Vogesen und nördlich des Jura. Freizeit im Freien ist daher mit Wanderungen im Juragebirge, Hausbootfahrten und Radtouren auf dem Fernradweg EuroVélo6 ein Genuss. Die Stadt selbst blickt auf 400 Jahre Württembergische Vergangenheit zurück, wurde protestantisch geprägt und ging mit Ludwigsburg die erste deutsch-französische Partnerschaft nach dem 2. Weltkrieg ein. Zu den großen Sehenswürdigkeiten gehören das Schloss und das Peugeot-Museum. Zum Jahresende erstrahlt die Stadt im Glanz der „Lumières de Noël“ und bietet einen berühmten Weihnachtsmarkt. Geschichtsinteressierte besuchen das römische Theater von Mandeure in der Nähe. Im Umland weiden die typischen Montbéliard-Kühe, die auch die Milch für den Comté-Käse liefern. Zur lokalen Gastronomie gehören nicht nur Räucherwürste (Saucisses de Montbéliard) sondern auch alle französischen Spezialitäten. Die Stadt ist etwa 120 Kilometer von Freiburg/Breisgau entfernt und auch gut über einen TGV-Bahnhof von Frankfurt/Main zu erreichen.

Fotos zum Downloaden: https://we.tl/t-bQFhKknvoh  der Link ist sieben Tage aktiv! Die Nennung des Fotocredits ist obligatorisch.

Pressereisen: bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie an einer individuellen Pressereise interessiert sind.

Redaktionskontakt: Jörg HARTWIG FD Jörg HARTWIG, 13 rue de Gravelle, 25660 Morre (Besançon), FRANKREICH, Tel.: +33 (0)9 73 18 46 23, contact@jorghartwig.fr , www.jorghartwig.fr